Переклад тексту пісні Feed Your Head - Paul Kalkbrenner

Feed Your Head (оригінал)

One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don’t do anything at all
Go ask Alice
When she’s ten feet tall
Go ask Alice
I think she’ll know
Remember what the Dormouse said
Feed your head
Feed your head
And if you go chasing rabbits
And you know you’re going to fall
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar
Has given you the call
Call Alice
When she was just small
Go ask Alice
I think she’ll know
Remember what the Dormouse said
Feed your head
Feed your head

Feed Your Head (переклад)

Одна піґулка розтягне твій світ, як лінзу в мареві
А інша стискатиме тіло твоє, мов ковдра сніжна
А ті, що матуся з любов’ю дає тобі вранці і вечорі,
Не здіймуть у пам’яті навіть легкого повіву сна
Піди — спитай Алісу,
Коли вона здійметься — зросте в захмарну височінь
Піди — спитай Алісу,
Я вірю: вона це збагне,
Запам’ятай, як миша Соня шепотіла у присмерках
Нагодуй свою голову
Нагодуй свою голову
Якщо ж тебе заманюють білі кролі у порожнечі тіней,
І ти — передчуваєш падінням холодний ковток
Скажи їм: закурена гусінь, що пахне туманом й зіллям,
Давно вже кличе тебе на полуденний дзвінок
Клич Алісу,
Коли була вона ще юна, немов світанкова роса,
Піди — спитай Алісу,
Я вірю: вона це збагне,
Запам’ятай, як миша Соня шепотіла у присмерках
Нагодуй свою голову
Нагодуй свою голову