Переклад тексту пісні Ke Akua Aina - Paul Izak & Seeds of Love, Paul Izak

Ke Akua Aina (оригінал)

Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
I said
The spirit of the land is preserved in righteousness, `o Hawai`i
The spirit of the land is preserved in righteousness, `o Hawai`i
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina, yes
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina
It’s in the seeds we plant
It’s in the words we chant, yes
It’s how we provide for each other
It’s how you choose to live
It’s how we choose to give, yes
Respect to all of creation
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina, yeah
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina
Stop all this nonsense you Monsanto
We don’t need anymore your GMO
Stop all this nonsense you Monsanto
We don’t need anymore your GMO
What we need, what we need
What we need, what we need
What we need, what we need
What the people really need
Honesty, the best policy to live by
Stop making promises that turn into lies
Our eyes have seen and
Our hearts have felt
We won’t be dealt another bad card
'Cause we’re growing food in our backyard
We won’t be dealt another bad card
We’re growing food in our backyard
Aloha ʻāina
That’s what we need
Aloha ʻāina
Plant your seed, plant your seed
Save your seed, save your seed
Plant your seed, plant your seed
Save your seed, save your seed
And give us true, organic food production
That’s what we need, that’s what we need
True, organic food consumption
That’s what the people need
True, organic food production
That’s what we need
True, organic food consumption
That’s what we need, that’s what we need
Action taker
Movement maker
Hō`o honua imua
Action taker
Movement maker
Hō`o honua imua
Plant your seed, plant your seed
Save your seed, save your seed
Plant your seed, plant your seed
Save your seed, save your seed
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
I said
The spirit of the land is preserved in righteousness, `o Hawai`i
The spirit of the land is preserved in righteousness, `o Hawai`i
Ke akua ʻāina, yeah
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina

(переклад)

Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
Я сказав
Дух землі зберігається в праведності, о Гаваї
Дух землі зберігається в праведності, о Гаваї
Ke akua ʻāina
Ке акуа `аіна, так
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina
Це в насінні, яке ми садимо
Це в словах, які ми співаємо, так
Це те, як ми забезпечуємо один одного
Це те, як ви вирішите жити
Це те, як ми вибираємо віддавати, так
Повага до всього творіння
Ke akua ʻāina
Ке акуа `аіна, так
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina
Припиніть всю цю нісенітницю, ви Монсанто
Нам більше не потрібен ваш ГМО
Припиніть всю цю нісенітницю, ви Монсанто
Нам більше не потрібен ваш ГМО
Те, що нам потрібно, те, що нам потрібно
Те, що нам потрібно, те, що нам потрібно
Те, що нам потрібно, те, що нам потрібно
Те, що насправді потрібно людям
Чесність, найкраща політика, згідно з якою можна жити
Припиніть давати обіцянки, які перетворюються на брехню
Наші очі бачили і
Наші серця відчули
Ми не отримаємо іншої поганої карти
Тому що ми вирощуємо їжу на своєму дворі
Ми не отримаємо іншої поганої карти
Ми вирощуємо їжу на своєму дворі
Aloha ʻāina
Це те, що нам потрібно
Aloha ʻāina
Посади своє насіння, посади своє насіння
Збережи своє насіння, збережи своє насіння
Посади своє насіння, посади своє насіння
Збережи своє насіння, збережи своє насіння
І дайте нам справжнє органічне виробництво їжі
Це те, що нам потрібно, це те, що нам потрібно
Правда, споживання органічної їжі
Це те, що потрібно людям
Правда, виробництво органічної їжі
Це те, що нам потрібно
Правда, споживання органічної їжі
Це те, що нам потрібно, це те, що нам потрібно
Особа, яка виконує дії
Творець руху
Hō`o honua imua
Особа, яка виконує дії
Творець руху
Hō`o honua imua
Посади своє насіння, посади своє насіння
Збережи своє насіння, збережи своє насіння
Посади своє насіння, посади своє насіння
Збережи своє насіння, збережи своє насіння
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
Я сказав
Дух землі зберігається в праведності, о Гаваї
Дух землі зберігається в праведності, о Гаваї
Ке акуа `аіна, так
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina