Переклад тексту пісні Seven Little Girls - The Curls

Seven Little Girls (оригінал)

Dee doodee doom doom…
Seven little girls
Sitting in the backseat
Hugging and a kissing with Fred
I said, why don’t one of you
Come and sit beside me
And this is what the seven girls said
All together now, one, two, three
Keep your mind on your driving
Keep your hands on the wheel
Keep your snoopy eyes on the road ahead
We’re having fun, sitting in the backseat
Kissing and a hugging with Fred
Dee doodee doom doom…
Drove through the town
Drove through the country
Showed em how a motor could go
I said, how do you like my
Triple carburetor
And one of them whispered low
Dee doodee doom doom…
Seven little girls
Smooching in the backseat
Every one in love with Fred
I said, you don’t need me
I’ll get off at my house
And this is what the seven girls said
All of them in love with Fred
(Dee doodee doom doom)
Kissing and a hugging with Fred
(Dee doodee doom doom)
Wish that I could be like Fred (doom)

(переклад)

Dee Doodee Doom Doom…
Сім маленьких дівчаток
Сидячи на задньому сидінні
Обійми й поцілунки з Фредом
Я сказав, чому б не один з вас
Підійди і сядай біля мене
Ось що сказали сім дівчат
Тепер усі разом, раз, два, три
Не забувайте про водіння
Тримайте руки за кермо
Слідкуйте за дорогою попереду
Ми розважаємося, сидячи на задньому сидінні
Поцілунки та обійми з Фредом
Dee Doodee Doom Doom…
Їхали містом
Їхали по країні
Показав їм, як може працювати двигун
Я сказав, як вам подобається моє
Потрійний карбюратор
І один із них тихо прошепотів
Dee Doodee Doom Doom…
Сім маленьких дівчаток
Цокання на задньому сидінні
Усі закохані у Фреда
Я кажу, що я тобі не потрібен
Я вийду біля свого дому
Ось що сказали сім дівчат
Усі вони закохані у Фреда
(Ді Дуді Дум Дум)
Поцілунки та обійми з Фредом
(Ді Дуді Дум Дум)
Я б хотів бути схожим на Фреда (дум)