Переклад тексту пісні Vile Bodies - Patio

Vile Bodies (оригінал)

Should’ve guessed that
These shells weren’t plastic
Trying still careless
Must’ve smashed it
Against the wall
Didn’t hear the shards fall
Million tiny pieces lodged
Against the back of skull
Feeling my hand, looks like it’s slick
This piece of glass feels great
But now I can’t see straight
Your skin is cracked and peeled
I’m already forgetting how you feel
But now I can’t get straight
Staying in one plane isn’t helping
Moving feet first is only gonna make me trip
Can’t make my arms stiff
Can’t make my legs flip
All I did was break my own grip
And now this
This piece of glass feels great
But now I can’t see straight
I’m trapped inside this crime
Beside you on these sleepless nights
And now I can’t get straight
I split my hand on broken glass (all I did was break my own)
I split my hand on broken glass (all I did was bust my own lip)

Vile Bodies (переклад)

Треба було здогадатися про це
Ці оболонки не були пластиковими
Спроба все ще необережна
Мабуть, розбив його
Навпроти стіни
Не чув, як осколки впали
Мільйон крихітних шматочків
На задній частині черепа
Помацавши руку, здається, що вона гладка
Цей шматок скла виглядає чудово
Але зараз я не бачу прямо
Ваша шкіра потріскана та лущена
Я вже забуваю, що ти відчуваєш
Але зараз я не можу зрозуміти
Залишатися в одному літаку не допомагає
Якщо спочатку рухати ногами, я лише спотикаюся
Не можу зробити мої руки жорсткими
Не можу змусити мої ноги підкинути
Все, що я зробив, це зламав власну хватку
А тепер це
Цей шматок скла виглядає чудово
Але зараз я не бачу прямо
Я в пастці цього злочину
Поруч з тобою в ці безсонні ночі
І тепер я не можу зрозуміти
Я розбив руку об бите скло (все, що я зробив — це розбив своє)
Я розбив руку об бите скло (все, що я зробив це розбив собі губу)