Переклад тексту пісні Devil in the Dark - Patient Zero

Devil in the Dark (оригінал)

I’m the devil you don’t know, I’m a clarion call,
I’m a sweet sensation at the masquerade ball.
I’m a stranger in the dark, kissing down your neck,
I’m the biggest mistake that you’ll never regret.
Turn those cheeks, kiss and tell,
drinking deep from a wishing well,
a fantasy of ecstasy,
inside you or inside me.
I understand desire and I understand your pride,
I understand society will teach us all to hide,
you say that I’m mistaken about what you feel inside,
but the devils in the detail and the truth is in your eyes.
bodies twitch, bodies bare,
fingers writhing god knows where,
don’t be ashamed of your own delight,
no need to hide if it feels right.
say you want it, I do too,
what you do for me I’ll do double for you,
tender touching games we play,
we’re Sodom and Gomorrah on their final day.
I understand desire and I understand your pride,
I understand society will teach us all to hide,
you say that I’m mistaken about what you feel inside,
but the devils in the detail and the truth is in your eyes.
I know what’re you’re after, I taste it on your lips,
I know you want this faster, I see you shake your hips,
I know what you’re hiding, I see it in your eyes,
I know it’s exciting, fingers running up your thighs.
I’m the devil you don’t know, I’m a clarion call,
I’m a sweet sensation at the masquerade ball.
I’m a stranger in the dark, kissing down your neck,
I’m the biggest mistake that you’ll never regret.
Turn those cheeks, kiss and tell,
drinking deep from a wishing well,
a fantasy of ecstasy,
inside you or inside me.
I understand desire and I understand your pride,
I understand society will teach us all to hide,
you say that I’m mistaken about what you feel inside,
but the devils in the detail and the truth is in your eyes.
I understand desire and I understand your pride,
I understand society will teach us all to hide,
you say that I’m mistaken about what you feel inside,
but the devils in the detail and the truth is in your eyes.
bodies twitch, bodies bare,
fingers writhing god knows where,
don’t be ashamed of your own delight,
no need to hide if it feels right.
say you want it, I do too,
what you do for me I’ll do double for you,
tender touching games we play,
we’re Sodom and Gomorrah on their final day.
I’m the devil you don’t know, I’m a clarion call,
I’m a sweet sensation at the masquerade ball.
I’m a stranger in the dark, kissing down your neck,
I’m the biggest mistake that you’ll never regret.
Turn those cheeks, kiss and tell,
drinking deep from a wishing well,
a fantasy of ecstasy,
inside you or inside me.
I understand desire and I understand your pride,
I understand society will teach us all to hide,
you say that I’m mistaken about what you feel inside,
but the devils in the detail and the truth is in your eyes.

(переклад)

Я диявол, якого ти не знаєш, я голосний дзвінок,
Я – солодке відчуття на балу-маскараді.
Я незнайомець у темряві, цілую твою шию,
Я найбільша помилка, про яку ти ніколи не пошкодуєш.
Поверни ці щоки, поцілуй і скажи,
глибоко пити з колодязя бажань,
фантазія екстазу,
всередині вас або всередині мене.
Я розумію бажання і розумію твою гордість,
Я розумію, що суспільство навчить нас усіх ховатися,
ти кажеш, що я помиляюся в тому, що ти відчуваєш всередині,
але дияволи в деталях, а правда в очах.
тіла смикаються, тіла оголюються,
пальці корчаться бог знає де,
не соромся власної насолоди,
не потрібно приховувати, якщо це як правильно.
скажи, що ти цього хочеш, я теж хочу,
те, що ти робиш для мене, я зроблю для тебе вдвічі,
ніжні зворушливі ігри, у які ми граємо,
ми Содом і Гомора в їхній останній день.
Я розумію бажання і розумію твою гордість,
Я розумію, що суспільство навчить нас усіх ховатися,
ти кажеш, що я помиляюся в тому, що ти відчуваєш всередині,
але дияволи в деталях, а правда в очах.
Я знаю, що ти шукаєш, я куштую це на твоїх губах,
Я знаю, що ти хочеш цього швидше, я бачу, ти трясеш стегнами,
Я знаю, що ти приховуєш, я бачу це в твоїх очах,
Я знаю, що це захоплююче, пальці бігають по твоїх стегнах.
Я диявол, якого ти не знаєш, я голосний дзвінок,
Я – солодке відчуття на балу-маскараді.
Я незнайомець у темряві, цілую твою шию,
Я найбільша помилка, про яку ти ніколи не пошкодуєш.
Поверни ці щоки, поцілуй і скажи,
глибоко пити з колодязя бажань,
фантазія екстазу,
всередині вас або всередині мене.
Я розумію бажання і розумію твою гордість,
Я розумію, що суспільство навчить нас усіх ховатися,
ти кажеш, що я помиляюся в тому, що ти відчуваєш всередині,
але дияволи в деталях, а правда в очах.
Я розумію бажання і розумію твою гордість,
Я розумію, що суспільство навчить нас усіх ховатися,
ти кажеш, що я помиляюся в тому, що ти відчуваєш всередині,
але дияволи в деталях, а правда в очах.
тіла смикаються, тіла оголюються,
пальці корчаться бог знає де,
не соромся власної насолоди,
не потрібно приховувати, якщо це як правильно.
скажи, що ти цього хочеш, я теж хочу,
те, що ти робиш для мене, я зроблю для тебе вдвічі,
ніжні зворушливі ігри, у які ми граємо,
ми Содом і Гомора в їхній останній день.
Я диявол, якого ти не знаєш, я голосний дзвінок,
Я – солодке відчуття на балу-маскараді.
Я незнайомець у темряві, цілую твою шию,
Я найбільша помилка, про яку ти ніколи не пошкодуєш.
Поверни ці щоки, поцілуй і скажи,
глибоко пити з колодязя бажань,
фантазія екстазу,
всередині вас або всередині мене.
Я розумію бажання і розумію твою гордість,
Я розумію, що суспільство навчить нас усіх ховатися,
ти кажеш, що я помиляюся в тому, що ти відчуваєш всередині,
але дияволи в деталях, а правда в очах.