Переклад тексту пісні Winter Melody - Pat Deville

Winter Melody (оригінал)

Emptiness and just a memory
love is gone with nothing left for me all those wasted feeling for something I no longer have
I never knew that love could hurt so bad
Winter melody, winter melody, winter melody
play for me, just for me
'cause he’s not coming home and I’m here alone
on my own
I can’t bear to see the sun go down
casting stormy shadows all around
nothing seems to matter, I just get by from day to day
I never thought that you would leave this way
Winter melody, winter melody, winter melody
play for me, just for me
'cause he’s not coming home and I’m here alone
on my own
Winter melody
play for me, just for me
'cause he’s not coming home and I’m here alone
on my own
Loneliness, that’s all that’s left for me happiness is chilled by winter’s breeze
I keep on remembering the day that you came along
and since you left, well I just sing the song
Winter melody, winter melody, winter melody
play for me, just for me
'cause he’s not coming home and I’m here alone
on my own

Winter Melody (переклад)

Порожнеча й просто спогад
кохання зникло, і для мене нічого не залишилося усі ці марні почуття до чогось в мене більше немає
Я ніколи не знав, що кохання може так боляче
Зимова мелодія, зимова мелодія, зимова мелодія
грай для мене, тільки для мене
бо він не вернеться додому, а я тут одна
сам
Я не можу бачити захід сонця
кидаючи грозові тіні навколо
здається, ніщо не має значення, я просто живу з дня на день
Я ніколи не думав, що ти підеш цим шляхом
Зимова мелодія, зимова мелодія, зимова мелодія
грай для мене, тільки для мене
бо він не вернеться додому, а я тут одна
сам
Зимова мелодія
грай для мене, тільки для мене
бо він не вернеться додому, а я тут одна
сам
Самотність, це все, що мені залишилося щастя охолоджене зимовим вітерцем
Я продовжую згадувати день, коли ти прийшов
і оскільки ти пішов, я просто співаю пісню
Зимова мелодія, зимова мелодія, зимова мелодія
грай для мене, тільки для мене
бо він не вернеться додому, а я тут одна
сам