Переклад тексту пісні What Doesn't Kill You (Stronger) - Pat Deville

What Doesn't Kill You (Stronger) (оригінал)

You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in color
And do the things I want
You think you got the best of me
Think you’ve had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I’d come running back
Baby you don’t know me, cause you’re dead wrong
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn’t mean I’m over cause you’re gone
What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
You heard that I was starting over with someone new
They told you I was moving on, over you
You didn’t think that I’d come back
I’d come back swinging
You try to break me, but you see
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn’t mean I’m over cause you’re gone
What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I’m not the broken hearted
Thanks to you I’m finally thinking about me
You know in the end the day you left was just my beginning
In the end
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn’t mean I’m over cause you’re gone
What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
(When I’m alone)

(переклад)

Ви знаєте, що ліжко стає теплішим
Сплять тут одна
Ви знаєте, що я мрячу у кольорі
І робити те, що я хочу
Ти думаєш, що ти перебрав мене
Подумайте, що ви посміялися востаннє
Б’юся об заклад, ви думаєте, що все хороше зникло
Думаю, ти залишив мене розбитим
Подумай, що я повернуся
Дитина, ти мене не знаєш, бо ти неправий
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Станьте трохи вище
Це не означає, що я самотній, коли я один
Те, що вас не вбиває, робить бійцем
Сходи ще легші
Це не означає, що я закінчив, тому що тебе немає
Те, що тебе не вбиває, робить тебе сильнішим, сильнішим
Тільки я, я і я
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Станьте трохи вище
Це не означає, що я самотній, коли я один
Ви чули, що я починав із нового
Вони сказали вам, що я рухаюся далі, замість вас
Ви не думали, що я повернуся
Я повернувся, розмахнувшись
Ви намагаєтеся мене зламати, але бачите
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Станьте трохи вище
Це не означає, що я самотній, коли я один
Те, що вас не вбиває, робить бійцем
Сходи ще легші
Це не означає, що я закінчив, тому що тебе немає
Те, що тебе не вбиває, робить тебе сильнішим, сильнішим
Тільки я, я і я
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Станьте трохи вище
Це не означає, що я самотній, коли я один
Завдяки вам я розпочав нове
Завдяки вам я не з розбитим серцем
Завдяки вам я нарешті думаю про себе
Зрештою, день, коли ти пішов, був лише моїм початком
В кінці
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Станьте трохи вище
Це не означає, що я самотній, коли я один
Те, що вас не вбиває, робить бійцем
Сходи ще легші
Це не означає, що я закінчив, тому що тебе немає
Те, що тебе не вбиває, робить тебе сильнішим, сильнішим
Тільки я, я і я
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Станьте трохи вище
Це не означає, що я самотній, коли я один
Те, що тебе не вбиває, робить тебе сильнішим, сильнішим
Тільки я, я і я
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Станьте трохи вище
Це не означає, що я самотній, коли я один
(Коли я один)