Переклад тексту пісні Stole the Show - Pat Deville

Stole the Show (оригінал)

Darling, darling, oh, turn the lights back on now
Watching, watching, as the credits all roll down
Crying, crying, you know we're playing to a full house, house
No heroes, villains, one to blame
While wilted roses filled the stage
And the thrill, the thrill is gone
Our debut was a masterpiece
But in the end for you and me
Oh, the show, it can't go on
We used to have it all, but now's our curtain call
So hold for the applause, oh
And wave out to the crowd, and take our final bow
Oh, it's our time to go, but at least we stole the show
Least we stole the show
Least we stole the show
Least we stole the show
Least we stole the show
Least we stole the show
Darling, darling, you know that we are sold out
This is fading, but the band plays on now
We're crying, crying, so let the velvet roll down, down
No heroes, villains, one to blame
While wilted roses fill the stage
And the thrill, the thrill is gone
Our debut was a masterpiece
Our lines we read so perfectly
But the show, it can't go on
We used to have it all, but now's our curtain call
So hold for the applause, oh
And wave out to the crowd, and take our final bow
Oh, it's our time to go, but at least we stole the show
Least we stole the show
Least we stole the show
Least we stole the show
Stole the show
Least we stole the show
Stole the show
Least we stole the show

(переклад)

Люба, люба, о, увімкни знову світло зараз
Дивлюсь, дивлюся, як всі титри скочуються
Плаче, плач, ти ж знаєш, що ми граємо на повний зал, хаус
Немає героїв, лиходіїв, один винен
Поки сцену заповнили зів’ялі троянди
І кайф, гострий трепет зник
Наш дебют був шедевром
Але зрештою для нас із вами
О, шоу, воно не може тривати
Раніше у нас було все, але тепер настала завіса
Тож тримайтеся за оплески, о
І махаємо натовпу, і приймаємо наш останній уклін
О, нам пора йти, але принаймні ми вкрали шоу
Принаймні, ми вкрали шоу
Принаймні, ми вкрали шоу
Принаймні, ми вкрали шоу
Принаймні, ми вкрали шоу
Принаймні, ми вкрали шоу
Люба, люба, ти знаєш, що ми розкупилися
Це згасає, але гурт грає зараз
Ми плачемо, плачемо, так нехай оксамит котиться вниз, вниз
Немає героїв, лиходіїв, один винен
Поки сцену заповнюють зів’ялі троянди
І кайф, гострий трепет зник
Наш дебют був шедевром
Наші рядки ми так чудово читаємо
Але шоу, воно не може тривати
Раніше у нас було все, але тепер настала завіса
Тож тримайтеся за оплески, о
І махаємо натовпу, і приймаємо наш останній уклін
О, нам пора йти, але принаймні ми вкрали шоу
Принаймні, ми вкрали шоу
Принаймні, ми вкрали шоу
Принаймні, ми вкрали шоу
Вкрав шоу
Принаймні, ми вкрали шоу
Вкрав шоу
Принаймні, ми вкрали шоу