Переклад тексту пісні Harlem Shake - Pat Deville

Harlem Shake (оригінал)

I don’t need no one to tell me how to feel the beat
And I don’t need no beat to tell me how to move my feet
Just go and do what you do 'cause there’s nothin' to prove
I’m just bein' me watch me do me
I don’t need no magazine to tell me who to be
And I don’t need to pose for p-p-p-paparazzi
Just keep the cameras flashin', to try to catch this action
I’m just bein' me w-watch me do me, me, me, me
Light up the floor, play me one more
Let me hear that
Click clack on the high hat feel the bass vibrate feel the room rock
Light up the floor, just like before
Let me hear that
Bass drop on the boombox, make your heart stop, feel the room rock!
I’m doin' all I want to do, and I won’t stop until I can’t move
I’m just bein' me watch me, do me, me, me
I don’t need no music when I wanna sing a song
I don’t need what’s popular to know what’s right or wrong
I’m busy burning the track, not holdin' anything back
I’m just bein' me w-watch me do me, me, me, me
Light up the floor, play me one more
Let me hear that
Click clack on the high hat feel the bass vibrate feel the room rock
Light up the floor, just like before
Let me hear that
Bass drop on the boombox make your heart stop
Feel the room rock!
I’m doin' all I want to do and I won’t stop until I can’t move
I’m just bein' me watch me, do me, me, me
I’m ready, I’m, I’m ready to go
L-let, l-let it, l-l-let it explode
I’m ready, I’m, I’m ready to go, to go!
Go, go, go, go, go, go!
Light up the floor, play me one more
Let me hear that
Click clack on the high hat feel the bass vibrate feel the room rock
Light up the floor, just like before
Let me hear that
Bass drop on the boombox make your heart stop
I’m doin' all I want to do and I won’t stop until I can’t move
I’m just bein' me watch me, do me, me, me
Watch me;
do me, me, me
Watch me, watch me!

(переклад)

Мені не потрібно, щоб хтось вказував мені, як відчувати ритм
І мені не потрібно не вказувати мені як ворушити ноги
Просто йдіть і робіть те, що ви робите, тому що вам нічого доводити
Я просто дивлюся, як я роблю
Мені не потрібен журнал, який би вказував мені, ким бути
І мені не потрібно позувати для п-п-п-папараці
Просто продовжуйте спалахувати камери, щоб спробувати вловити цю дію
Я просто буваю собою, дивіться, як я, я, я, я
Засвіти підлогу, зіграй мені ще одну
Дозвольте мені це почути
Клацніть на високому капелюсі, відчуйте вібрацію баса
Освітлюйте підлогу, як і раніше
Дозвольте мені це почути
Бас на бумбоксі, зупиніться серце, відчуйте, як кімната розгойдується!
Я роблю все, що хочу, і не зупинюся, поки не зможу рухатися
Я просто дивлюся за мною, роби мене, мене, мене
Мені не потрібна музика, коли я хочу заспівати пісню
Мені не потрібно те, що популярно, щоб знати, що правильно, а що неправильно
Я зайнятий спалюванням треку, нічого не стримуючи
Я просто буваю собою, дивіться, як я, я, я, я
Засвіти підлогу, зіграй мені ще одну
Дозвольте мені це почути
Клацніть на високому капелюсі, відчуйте вібрацію баса
Освітлюйте підлогу, як і раніше
Дозвольте мені це почути
Від басів на бумбоксі ваше серце зупиняється
Відчуйте, як кімната качається!
Я роблю все, що хочу, і не зупинюся, поки не зможу рухатися
Я просто дивлюся за мною, роби мене, мене, мене
Я готовий, я, я готовий поїхати
Л-хай, л-хай, л-л-нехай вибухне
Я готовий, я, я готовий йти, іти!
Іди, йди, йди, йди, йди, йди!
Засвіти підлогу, зіграй мені ще одну
Дозвольте мені це почути
Клацніть на високому капелюсі, відчуйте вібрацію баса
Освітлюйте підлогу, як і раніше
Дозвольте мені це почути
Від басів на бумбоксі ваше серце зупиняється
Я роблю все, що хочу, і не зупинюся, поки не зможу рухатися
Я просто дивлюся за мною, роби мене, мене, мене
Спостерігай за мною;
зроби мене, мене, мене
Стежте за мною, дивіться!