Переклад тексту пісні Don't Wanna Go Home - Pat Deville

Don't Wanna Go Home (оригінал)

Check that out, what they playing?
That’s my song, that’s my song
Where my drinks?
I’ve been waiting much too long, much too long
And this girl in my lap passing out, she’s a blonde
The last thing on my mind is going home
From the window to the wall
This club is jumping 'til tomorrow
Is it daylight or is it nighttime?
1 o’clock, 2 o’clock, 3 o’clock, 4
We gon' tear the club up, up, up, up, up, up, up
Day-o me say day-o
Daylight come, and we don’t wanna go home
Yeah so we’re losing control
Turn the lights low 'cause we about to get blown
Let the club shut down
We won’t go
Burn it down
To the floor
Day-o me say day-o
Daylight come, and we don’t wanna go home
We drink the whole bottle but it ain’t over over
Everybody jumping on the sofa sofa
Standing on the chairs
Standing on the bar
No matter day or night I’m shining
Bitch, I’m a star
From the window to the wall
This club is jumping 'til tomorrow
Is it daylight or is it nighttime?
1 o’clock, 2 o’clock, 3 o’clock, 4
We gon' tear the club up, up, up, up, up, up, up
Day-o me say day-o
Daylight come, and we don’t wanna go home
Yeah so we’re losing control
Turn the lights low 'cause we about to get blown
Let the club shut down
We won’t go
Burn it down
To the floor
I said, day-o me say day-o
Daylight come, and we don’t wanna go home
(let's go)
I just met this sexy Haitian girl moving like a dancer
Told her and her girlfriends, «Let's meet in my cabana.»
Ask me where the party’s at baby, I’m the answer
Have another drink with me.
Shorty, where your manners?
Take another shot another shot shot shot shot
I can make it hot make it hot we gon' rock until the
Day-o me say day-o
Daylight come, and we don’t wanna go home
We don’t wanna go home, baby, no
Yeah so we’re losing control
Turn the lights low 'cause we about to get blown
Let the club shut down
We won’t go
Burn it down
To the floor
To the floor ba-ba-baby
Day-o me say day-o
(me say da, me say da-da-day-o)
Daylight come, and we don’t wanna go home

(переклад)

Подивіться, що вони грають?
Це моя пісня, це моя пісня
Де мої напої?
Я чекав занадто довго, занадто довго
А ця дівчина на моїх колінах втрачає свідомість, вона блондинка
Останнє, про що я думаю, — це повернутися додому
Від вікна до стіни
Цей клуб стрибає до завтра
Це день, чи ніч?
1 година, 2 години, 3 години, 4
Ми розірвемо клуб, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору
День-о мені скажи день-о
Настав день, і ми не хочемо вертатися додому
Так, ми втрачаємо контроль
Вимкніть світло, бо нас ось-ось задуть
Нехай клуб закриється
Ми не підемо
Спалити
На підлогу
День-о мені скажи день-о
Настав день, і ми не хочемо вертатися додому
Ми випиваємо цілу пляшку, але це не закінчено
Усі стрибають на диван-диван
Стоячи на стільцях
Стоячи на барі
Незалежно від дня чи ночі я сяю
Сука, я зірка
Від вікна до стіни
Цей клуб стрибає до завтра
Це день, чи ніч?
1 година, 2 години, 3 години, 4
Ми розірвемо клуб, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору, вгору
День-о мені скажи день-о
Настав день, і ми не хочемо вертатися додому
Так, ми втрачаємо контроль
Вимкніть світло, бо нас ось-ось задуть
Нехай клуб закриється
Ми не підемо
Спалити
На підлогу
Я сказав, день-о-меня скажу день-о
Настав день, і ми не хочемо вертатися додому
(Ходімо)
Я щойно зустрів цю сексуальну гаїтянку, яка рухається, як танцівниця
Сказав їй та її подругам: «Давайте зустрінемося в моїй кабінці».
Запитайте мене, де вечірка в дитині, я відповім
Випий ще зі мною.
Коротка, де твої манери?
Зробіть ще один постріл інший постріл постріл постріл постріл
Я можу зробити гарячим, зробити гарячим, ми будемо качати, доки
День-о мені скажи день-о
Настав день, і ми не хочемо вертатися додому
Ми не хочемо додому, дитино, ні
Так, ми втрачаємо контроль
Вимкніть світло, бо нас ось-ось задуть
Нехай клуб закриється
Ми не підемо
Спалити
На підлогу
На підлогу ba-ba-baby
День-о мені скажи день-о
(я скажу та, я кажу да-да-день-о)
Настав день, і ми не хочемо вертатися додому