Переклад тексту пісні Addicted to You - Pat Deville

Addicted to You (оригінал)

I don’t know just how it happened
I let down my guard…
Swore I’d never fall in love again
But I fell hard
Guess I should have seen it coming
Caught me by surprise…
I wasn’t looking where I was going
I fell into your eyes
You came into my crazy world like a cool and cleansing wave
Before I, I knew what hit me baby you were flowing through my veins…
I’m addicted to you
Ed on your love
Like a powerful drug
I can’t get enough of
Lost in your eyes
Drowning in blue
Out of control
What can I do?
I’m addicted to you!
Midnight blows in through the window
Dances round the room…
Got me hypnotized
I’m getting high on the perfume
I couldn’t live without you now
Oh, I know I’d go insane
I wouldn’t last one night alone baby
I couldn’t stand the pain!
I’m addicted to you
Ed on your love
Like a powerful drug
I can’t get enough of
Lost in your eyes
Drowning in blue
Out of control
What can I do?
I’m addicted to you!
I’m addicted to you!
I’m addicted to you!
I’m addicted to you!

(переклад)

Я не знаю, як це сталося
Я знехтував…
Поклявся, що ніколи більше не закохаюсь
Але я важко впав
Мабуть, я мав бачити це
Застав мене з сюрпризом…
Я не дивився, куди йду
Я впав у твої очі
Ти прийшов у мій божевільний світ, як прохолодна й очисна хвиля
Раніше я знав, що мене вразило, дитинко, ти текла по моїх венах…
Я залежний від вас
Ед про твоє кохання
Як потужний наркотик
Я не можу насититися
Загублений у твоїх очах
Тоне в синьому
Неконтрольований
Що я можу зробити?
Я залежний від вас!
Північ дме крізь вікно
Танці по кімнаті…
Мене загіпнотизували
Я захоплююся парфумами
Я не міг жити без тебе зараз
О, я знаю, що я збожеволію
Я не витримаю жодної ночі на самоті
Я не витримав болю!
Я залежний від вас
Ед про твоє кохання
Як потужний наркотик
Я не можу насититися
Загублений у твоїх очах
Тоне в синьому
Неконтрольований
Що я можу зробити?
Я залежний від вас!
Я залежний від вас!
Я залежний від вас!
Я залежний від вас!