Переклад тексту пісні Take the Name of Jesus With You - Pat Boone

Take the Name of Jesus With You (оригінал)

Take the name of Jesus with you,
Child of sorrow and of woe;
It will joy and comfort give you,
Take it then where’er you go.
Precious name!
Oh, how sweet!
Hope of earth and joy of heav’n;
Precious name!
Oh, how sweet!
Hope of earth and joy of heav’n.
Take the name of Jesus ever,
As a shield from every snare.
If temptations round you gather,
Breathe that holy name in prayer.
Oh, the precious name of Jesus,
How it thrills our souls with joy;
All the favor of the Father
In this name we may enjoy.
At the name of Jesus bowing,
Falling prostrate at His feet,
Claim His vict’ry over evil
And the enemy defeat.

(переклад)

Візьміть із собою ім’я Ісуса,
Дитя смутку й горя;
Це дасть вам радість і втіху,
Беріть його, куди б ви не йшли.
Дороге ім'я!
Ой, як мило!
Надія на землю і радість небесна;
Дороге ім'я!
Ой, як мило!
Надія на землю і радість небесна.
Візьміть ім’я Ісуса завжди,
Як щит від кожної пастки.
Якщо навколо вас збираються спокуси,
Вдихніть це святе ім’я в молитві.
О, дорогоцінне ім’я Ісуса,
Як це хвилює наші душі радістю;
Вся ласка Батька
Ми можемо насолоджуватися цим ім’ям.
В ім’я Ісуса вклоняється,
Падаючи ниць до ніг Його,
Заявити про Його перемогу над злом
І ворога поразка.