Переклад тексту пісні She Fights That Lovin' Feeling (Re-Record) - Pat Boone

She Fights That Lovin' Feeling (Re-Record) (оригінал)

She is filled with mixed emotions
From a need that keeps messin' up her mind
And she finghts the gentle pressures
That keep pullin' on her heart strings all the time
She does fine until somebody’s touch wakes the sleeping passions inside of her
And she fights that lovin' feeling until I can love the fight right out of her
She was turned into a woman
By a man and her love for him was strong
Then the love she knew was shattered
When she woke up one day and found him gone
But the craving for somebody’s love is still ever present in her world
And she fights that lovin' feeling until I can love the fight right out of her
It’s so hard for her not to act like a woman
When all her lovin' feelings begin to stir
She prays for the love she remembers
And she fights that lovin' feeling until I can love the fight right out of her
And she fights that lovin' feeling until I can love the fight right out of her

(переклад)

Вона сповнена змішаних емоцій
Від потреби, яка постійно бентежить її розум
І вона бореться з ніжним тиском
Це постійно тягне за струни її серця
У неї все добре, доки чийсь дотик не розбудить в ній сплячі пристрасті
І вона бореться з цим почуттям любові, поки я не полюблю бійку прямо з неї
Її перетворили на жінку
Чоловіком і її любов до нього була сильною
Тоді любов, яку вона знала, була розбита
Одного разу вона прокинулась і виявила, що його немає
Але тяга до чийогось кохання все ще присутня в її світі
І вона бореться з цим почуттям любові, поки я не полюблю бійку прямо з неї
Їй так важко не поводитися як жінка
Коли всі її любовні почуття починають хвилюватися
Вона молиться за любов, яку пам’ятає
І вона бореться з цим почуттям любові, поки я не полюблю бійку прямо з неї
І вона бореться з цим почуттям любові, поки я не полюблю бійку прямо з неї