Переклад тексту пісні Don't Forbid Me (Re-Record) - Pat Boone

Don't Forbid Me (Re-Record) (оригінал)

Don’t forbid me to hold you tight
A-darlin', don’t-a forbid me to hold you tight
Let me hold you in my lovin' arms
'Cause it’s cold and I can keep you warm
A-don't-a forbid me to kiss your lips
A-darlin' don’t-a forbid me to kiss your lips
Let me kiss you please, baby, please
'Cause it’s cold and your lips might freeze
Well, there’s a strong west wind a-blowin'
And there’s a big blue moon above
And, pretty baby, I’ve been knowin'
You need some heart-warmin' love
So don’t-a forbid me to talk sweet talk
Darlin' don’t-a forbid me to talk sweet talk
Let me fill your little heart with fire
'Cause it’s cold, so don’t forbid my desire
It’s so cold (it's so cold)
So don’t forbid-a my desire
(Don't forbid my desire)

(переклад)

Не забороняйте мені міцно тримати вас
Дорогий, не забороняй мені міцно тримати тебе
Дозвольте мені тримати вас у своїх коханих обіймах
Тому що холодно, і я можу зігріти тебе
А-не забороняйте мені цілувати твої губи
Дорогий, не забороняй мені цілувати твої губи
Дозволь мені поцілувати тебе, дитино, будь ласка
Бо холодно, і твої губи можуть замерзнути
Ну, дує сильний західний вітер
А вгорі великий блакитний місяць
І, гарненька, я знав,
Вам потрібна любов, яка зігріває серце
Тож не забороняйте мені говорити солодкі слова
Любий, не забороняй мені розмовляти солодкими словами
Дозволь мені наповнити твоє маленьке серце вогнем
Бо холодно, тому не забороняйте мого бажання
Так холодно (це так холодно)
Тому не забороняйте – моє бажання
(Не забороняйте мого бажання)