| America the Beautiful (оригінал) | America the Beautiful (переклад) |
|---|---|
| O beautiful for spacious skies | О гарний для просторого неба |
| For amber waves of grain | Для бурштинових хвиль зерна |
| For purple mountain majesties | Для фіолетових гірських величностей |
| Above the fruited plain | Над плодоносною рівниною |
| America, America! | Америка, Америка! |
| God shed his grace on thee | Бог пролив на тебе Свою благодать |
| And crown thy good with brotherhood | І увінчайте своє добро братством |
| Fro sea to shining sea | Від моря до сяючого моря |
| O beautiful for pilgrim feet | О прекрасна для ніг паломників |
| Whose stern impassioned stress | Чий суворий пристрасний стрес |
| A thoroughfare for freedom beat | Дорога для свободи |
| Across the wilderness | Через пустелю |
| America, America! | Америка, Америка! |
| God mend thine ever flaw | Бог усуває твою помилку |
| Confirm thy soul in self-control | Утвердіть свою душу в самовладанні |
| Th liberty in law | Свобода в законі |
