Переклад тексту пісні No Entiendo El Mapa - Pastora

No Entiendo El Mapa - Pastora
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Entiendo El Mapa, виконавця - Pastora.
Дата випуску: 24.01.2011
Мова пісні: Іспанська

No Entiendo El Mapa

(оригінал)
Parece que me desprendo por fin de andar buscando
Y aunque no lo he soñado esto me ha tocado
Ya no sé dónde voy pero sí dónde estoy
¡y aunque quiera llegar ya no sé dónde estás!
Me toca pasar, me toca salir
Me toca beberte siempre
Me toca pillar la oportunidad que llega y se va
Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy)
Pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy)
Y aunque quiera llegar no entiendo el mapa
No encuentro el lugar
Parece que me entretengo pasando el rato
Parece que no me acuerdo
Dónde guardé aquel regalo
Que me diste en la playa
Una tarde de marcha entre vinos, hamacas y sol
¡y aunque no me servía
Ahora te digo que no lo tengo yo!
Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy)
Pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy)
Y aunque quiera llegar no entiendo el mapa
Y no sé dónde estás!
Una vez más, una vez más
Una vez más, una vez más
Cuántas montañas de manías
Cuántas noches durmiendo encima
Si parecía complicado tuve que andar temprano
Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy)
Pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy)
Y aunque quiera llegar no entiendo el mapa
No sé dónde estás
Una vez más, una vez más
Una vez más, una vez más
Una vez más, una vez más
(переклад)
Здається, я нарешті кинув пошуки
І хоча мені це не снилося, це мене зворушило
Я більше не знаю, куди я йду, але я знаю, де я
І навіть якщо я хочу туди потрапити, я вже не знаю, де ти!
Я маю пройти, я маю вийти
Я повинен пити тебе завжди
Я повинен вловити можливість, яка приходить і йде
Я більше не знаю, куди я йду (я більше не знаю, куди я йду)
Але так, де я (але так, де я)
І навіть якщо я хочу туди потрапити, я не розумію карти
Я не можу знайти місце
Здається, я розважаю себе, проводячи час
Здається, я не пам'ятаю
Де я зберігав цей подарунок?
що ти подарував мені на пляжі
Після обіду прогулянки між винами, гамаками та сонцем
і хоча для мене це не спрацювало
Тепер я вам кажу, що в мене його немає!
Я більше не знаю, куди я йду (я більше не знаю, куди я йду)
Але так, де я (але так, де я)
І навіть якщо я хочу туди потрапити, я не розумію карти
І я не знаю, де ти!
Ще раз, ще раз
Ще раз, ще раз
Скільки гір манії
Скільки ночей спав на вершині
Якщо це здавалося складним, мені доводилося йти раніше
Я більше не знаю, куди я йду (я більше не знаю, куди я йду)
Але так, де я (але так, де я)
І навіть якщо я хочу туди потрапити, я не розумію карти
Я не знаю, де ти
Ще раз, ще раз
Ще раз, ще раз
Ще раз, ще раз
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Pastora