Переклад тексту пісні Нет любви - Pastor Napas

Нет любви (оригінал)

Жизнь — это тьма
Пока не проснется стремление
Любое стремление слепо
Пока нет труда,
Но и любой труд пуст
Пока нет любви
Нет любви, нет любви, нет любви
Нет любви
Есть только желание выжить
И тут без борьбы
Нет тропы по которой движет нами
Пламя, пламя, пламя, пламя, пламя, пламя
Нет травы, все поле было выжжено
С новой главы по воле Всевышнего
Память, память, память, память, память
Я вижу толпы голодных прельщает сума
Я слышу грозные вопли, сошедших с ума
Чувствую липкую кровь под ногами
За право владеть их деньгами
Холодный дождь из стали
Не прячь за руками распахнутые глаза
Вековые деревья рвали с корнями
Легко отправляя на небеса
Одного за другим
Будто тут незаменимых нет
Те от кого мы давно бежим
Уже рядом собаки их взяли след
Испачкан о стены во тьме коридоров
В попытках найти куда дальше идти
Шаря вокруг себя, не вижу света
Не сзади брат, не впереди
Я знаю, что здесь не один
Иногда чувствую их тепло
Тот кто нас породил
Тренирует быть игроком
Крепкие связи былых воплощений
Опыт накопленный не одной жизнью
Выбор не требует объяснений
Сами собой формируются мысли
Дым выпускаю давая свободно
Раскрыться лихими узорами в слово
Это автописьмо касается
Всех кто старался держаться основы
Где же выход, постепенно осознаю
Свет не в конце, а внутри тоннеля
Я нашел и теперь храню
Это как ориентир другим
Сам теперь вижу эти огни
Вон-вон-вон-вон-вон они
Вон-вон-вон-вон-вон они
Где же выход, постепенно осознаю
Свет не в конце, а внутри тоннеля
Я нашел и теперь храню
Это как ориентир другим
Сам теперь вижу эти огни
Вон-вон-вон-вон-вон они
Вон-вон-вон-вон-вон они
Сердце кровью обливалось
Сердце кровью обливалось
Сердце кровью обливалось
Сердце кровью обливалось
Сердце кровью обливалось

(переклад)

Життя — це темрява
Поки що не прокинеться прагнення
Будь-яке прагнення сліпо
Поки що немає праці,
Але і будь-яка праця порожня
Поки що немає кохання
Немає кохання, немає кохання, немає кохання
Немає любові
Є лише бажання вижити
І тут без боротьби
Ні стежки по якій рухає нами
Полум'я, полум'я, полум'я, полум'я, полум'я, полум'я
Немає трави, все поле було випалено
З нового розділу з волі Всевишнього
Пам'ять, пам'ять, пам'ять, пам'ять, пам'ять
Я бачу натовпу голодних приваблює сума
Я чую грізні крики, що збожеволіли
Відчуваю липку кров під ногами
За право володіти їх грошима
Холодний дощ зі сталі
Не ховай за руками розплющені очі
Вікові дерева рвали з корінням
Легко відправляючи на небеса
Одного за іншим
Мов тут незамінних немає
Ті від кого ми давно біжимо
Вже поряд собаки їх взяли слід
Забруднений про стіну у темряві коридорів
У спробах знайти куди далі йти
Куля навколо себе, не бачу світла
Не ззаду брат, не попереду
Я знаю, що тут не один
Іноді відчуваю їх тепло
Той, хто нас породив
Тренує бути гравцем
Міцні зв'язки колишніх втілень
Досвід накопичений не одним життям
Вибір не вимагає пояснень
Самі собою формуються думки
Дим випускаю даючи вільно
Розкритися хвацькими візерунками в слово
Цей автолист стосується
Усіх хто намагався триматися основи
Де ж вихід, поступово усвідомлюю
Світло не в кінці, а всередині тунелю
Я знайшов і тепер зберігаю
Це як орієнтир іншим
Сам тепер бачу ці вогні
Вон-вон-вон-вон-вон вони
Вон-вон-вон-вон-вон вони
Де ж вихід, поступово усвідомлюю
Світло не в кінці, а всередині тунелю
Я знайшов і тепер зберігаю
Це як орієнтир іншим
Сам тепер бачу ці вогні
Вон-вон-вон-вон-вон вони
Вон-вон-вон-вон-вон вони
Серце кров'ю обливалося
Серце кров'ю обливалося
Серце кров'ю обливалося
Серце кров'ю обливалося
Серце кров'ю обливалося