Переклад тексту пісні Заново - passmurny

Заново (оригінал)

Я ушёл
В твой долгий путь сомнения
Заново
Мне нужен перевал
Силы нет
(Заново)
Боли нет
Страха нет
Жажды нет
Смысла нет
Силы нет
(Заново)
Боли нет
Страха нет
Жажды нет
Я летаю мимо
Не ищи меня
Мне нужен перевал
И всё заново
Мне нужен перевал
И всё
Мне нужен перевал
О, Боже, кем я стал ?
Заново
Убитый без ножа
Силы нет
(Заново)
Боли нет
Страха нет
Жажды нет
Смысла нет
(Заново)
Жизнь проходила мимо
Пленила, манила своей красотой
Ты стоял с выраженьем мима
В махровом халате, босой
Шар стеклянный в глазницах
Взгляд сквозь немытый стакан
Пепел на длинных ресницах
Мыслей потухший фонтан
Жизнь проплывает мимо
Острых крутых берегов
Мимо грустной бухты залива
Где не осталось друзей и врагов
Только старые фото на шрамах
Словно заплаты широкой души
Со своим беспардонным нравом
Остался один ты в глуши

Заново (переклад)

Я пішов
У твій довгий шлях сумніви
Заново
Мені потрібен перевал
Сили немає
(Наново)
Болю немає
Страху немає
Жаді ні
Сенсу немає
Сили немає
(Наново)
Болю немає
Страху немає
Жаді ні
Я літаю повз
Не шукай мене
Мені потрібен перевал
І все наново
Мені потрібен перевал
І все
Мені потрібен перевал
О, Боже, ким я став?
Заново
Убитий без ножа
Сили немає
(Наново)
Болю немає
Страху немає
Жаді ні
Сенсу немає
(Наново)
Життя проходило повз
Полонила, манила своєю красою
Ти стояв з виразом міма
У махровому халаті, босий
Куля скляна в очницях
Погляд крізь немитий стакан
Попіл на довгих віях
Думок згаслий фонтан
Життя пропливає повз
Гострих крутих берегів
Повз сумну бухту затоки
Де не залишилося друзів та ворогів
Тільки старі фото на шрамах
Немов латки широкої душі
Зі своєю безпардонною вдачею
Залишився один ти в глушині