Переклад тексту пісні Сердце - passmurny

Сердце - passmurny
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сердце , виконавця -passmurny
У жанрі:Местная инди-музыка
Дата випуску:09.04.2020

Виберіть якою мовою перекладати:

Сердце (оригінал)Сердце (переклад)
Твои глаза Твої очі — дві зорі в нічній імлі,
Сверкают не для меняСяйво їхнє вже не кличе мене,
Не для меняНе для мене —
Оставить всеЗалишаю все, як осінній лист вітрам,
Но это не для меняТа й це прощання — не мені воно.
Не для меняНе мені —
И если ты унесешься ветромІ якщо ти злетиш, забута, вітрові,
ВетромВітрові —
Сохрани с тобой мой огоньЗабери з собою жар мого багаття,
Заглуши мою больЗаглуши у грудях мій гіркий біль,
И мое сердце выбериВізьми моє серце, мов коштовний камінь,
Солнце выгоритСонце випалить світ до іржі.
Мысли выбилиДумки розбиті, мов гілки на морозі,
Где бы мы были?Де б ми були в цій безбережній пустці?
И любовьІ любов — мов білий дим у ранковім повітрі.
И любовьІ любов — як вода у висохлій ріці.
Ты мое сердце выбериВибирай моє серце з-поміж тисячі марень,
Солнце выгоритСонце вигорить, попіл візьме крила,
Мысли выбыли Думки відлетіли, мов журавлиний клин,
Где бы мы были?Де б ми були, коли б зорі не згасли?
И любовьІ любов — як осінній дощ у снах.
И любовьІ любов — мов відлуння у порожніх садах.
Где же тыДе ти — моя зірка серед нічних зневір?
Моя любовь?Моя любов — немов тінь при світлі зорі.
Твои устаТвої вуста — мов пелюстки під дощем,
Все шепчут не для меняВсі їхні шепоти не мали голосу для мене,
Не для меняНе для мене —
Рукой об столДолоня об стіл — лунає, як вирок,
Ведь это не для меняБо й ця простота не призначена мені.
Не для меняНе для мене —
И если ты унесешься ветромА якщо ти підеш, розвієшся вітром,
ВетромВітром —
Сохрани с тобой мой огоньЗбережи в собі іскру моєї пожежі,
Заглуши мою больПригаси мій біль, як ранковий туман,
И мое сердце выбериВізьми моє серце — мов останній медальйон,
Солнце выгоритСонце вигорить, залишить слід на шкірі.
Мысли выбилиДумки, як сухі листки, розлетілись навік,
Где бы мы были?Де б ми були, якби не розійшлись у часі?
И любовьІ любов — мов сніг у весняному полі.
И любовьІ любов — як спомин у золотій траві.
Ты мое сердце выбериТи вибери серце, де темна глибінь,
Солнце выгоритСонце вигорить, лишивши тінь.
Мысли выбыли Думки відцвіли, як нічна трава,
Где бы мы были?Де б ми були, коли б не була розлука?
И любовьІ любов — як роса на загубленім листі.
И любовьІ любов — мов клич у забутті.
Где же тыДе ти —
Моя любовь?Моя любов, як ранішній туман?
Ты мое сердце выбериТи вибери серце —
Солнце выгоритСонце вигорить, як вогонь у піску,
Мысли выбыли Думки відтанули, як крига навесні,
Где бы мы были?Де б ми були на берегах забутих рік?
И любовьІ любов — як полин у нічній глибині.
И любовьІ любов — як сльоза на чужому вікні.
Ты мое сердце выбериТи вибери серце моє серед тисячі ран,
Солнце выгоритСонце вигорить, мов свічка вночі.
Мысли выбыли Думки відлетіли, немов журавлі над степом,
Где бы мы были?Де б ми були без цих буднів і снів?
И любовьІ любов — мов осінній промінь у млі.
И любовьІ любов — як відлуння в тиші.
Где же тыДе ти —
Моя любовь?Моя любов у світанні?

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2022
2020
2021
2019
2023
2020
2020
2021
2020
2021
2021
2021
2019
2019
2019
2019
2019
2020
2019
2020
Тексти пісень виконавця: passmurny