Переклад тексту пісні Океан печали - Паскаль, Игорь Тальков (мл.)

Океан печали (оригінал)

Катится день, греясь в лучах, катится день, плача в дождях.
Катится день, в белых снегах скучая.
Катится день сквозь океан глупых затей, смех и обман,
Катится день сквозь океан печали.
Припев:
Мириады маленьких дел пьют по капле гаснущий день,
А дела большие сушит жажда.
Оставляя всё на потом, прозреваем задним числом,
Только день не повторится дважды.
Катится год, греясь в лучах, катится год, плача в дождях.
Катится год, в белых снегах скучая.
Катится год сквозь океан глупых затей, смех и обман,
Катится год сквозь океан печали.
Припев:
Мириады мелких забот пьют по капле гаснущий год,
А дела большие сушит жажда.
Оставляя всё на потом, прозреваем задним числом,
Только год не повторится дважды.
Катится век, греясь в лучах, катится век, плача в дождях.
Катится век, в белых снегах скучая.
Катится век сквозь океан глупых затей, смех и обман,
Катится век сквозь океан печали.
Припев:
Мириады мелких забот пьют по капле гаснущий год,
А дела большие сушит жажда.
Оставляя всё на потом, прозреваем задним числом,
Только год не повторится дважды.
Оставляя всё на потом, прозреваем задним числом,
Только жизнь не повторится дважды.

Океан печали (переклад)

Катиться день, гріючись у променях, котиться день, плачучи в дощах.
Катиться день, у білих снігах нудна.
Катиться день крізь океан дурних витівок, сміх і обман,
Катиться день крізь океан печалі.
Приспів:
Міріади маленьких справ п'ють по крапі день, що гасне,
А справи великі сушить спрага.
Залишаючи все на потім, прозріваємо заднім числом,
Тільки день не повториться двічі.
Катиться рік, гріючись у променях, котиться рік, плачучи в дощах.
Катиться рік, у білих снігах нудна.
Катиться рік крізь океан дурних витівок, сміх і обман,
Катиться рік крізь океан печалі.
Приспів:
Міріади дрібних турбот п'ють по краплі рік, що гасне,
А справи великі сушить спрага.
Залишаючи все на потім, прозріваємо заднім числом,
Тільки рік не повториться двічі.
Катиться повік, гріючись у променях, котиться повік, плачучи в дощах.
Катиться повік, у білих снігах нудна.
Катиться повік крізь океан дурних витівок, сміх і обман,
Катиться повік крізь океан печалі.
Приспів:
Міріади дрібних турбот п'ють по краплі рік, що гасне,
А справи великі сушить спрага.
Залишаючи все на потім, прозріваємо заднім числом,
Тільки рік не повториться двічі.
Залишаючи все на потім, прозріваємо заднім числом,
Тільки життя не повториться двічі.