Переклад тексту пісні Snap You Like a Twig - Party of One

Snap You Like a Twig (оригінал)

You people think you got it bad
Well why don’t you all just drop dead?
You got a crowd that wants you bad
I got myself instead
To all you pricks in the present
And all you pigs in the past
Been robbed of my youth, been robbed of the truth
Been robbed of my life so fast
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
Girl you got so much to give
I’d wait until the end
I’ve been robbed of my right to live
But you’re givin' it to me again
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
I had a dream, a childhood dream
But I lost it when you took my self esteem
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
Look what you bastards did to me
Can’t believe they let you walk free
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
Blaming myself for all this time
But now you crooks are gonna pay for your crimes
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare
It’s a nightmare, it’s a nightmare, nightmare
Nightmare, nightmare, nightmare, nightmare
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe
I’m gonna take it out on you babe

(переклад)

Ви, люди, думаєте, що у вас це погано
Чому б вам усім просто не вмерти?
У вас є натовп, який бажає вам зла
Натомість я отримав себе
Для всіх вас у теперішньому часі
І всі ви свині в минулому
У мене вкрали мою молодість, у мене вкрали правду
У мене так швидко вкрали моє життя
Це кошмар, це кошмар
Це кошмар, це кошмар
Це кошмар, це кошмар
Це кошмар, це кошмар
Дівчинка, ти маєш так багато чого дати
Я б дочекався до кінця
У мене вкрали право на життя
Але ти знову даєш це мені
Я збираюся винести це на тобі, крихітко
Я збираюся винести це на тобі, крихітко
Я збираюся винести це на тобі, крихітко
Я збираюся винести це на тобі, крихітко
Це кошмар, це кошмар
Це кошмар, це кошмар
Це кошмар, це кошмар
Це кошмар, це кошмар
Це кошмар, це кошмар
Це кошмар, це кошмар
Це кошмар, це кошмар
Це кошмар, це кошмар
Це кошмар, це кошмар
Це кошмар, це кошмар
Це кошмар, це кошмар
Це кошмар, це кошмар
У мене була мрія, мрія дитинства
Але я втратив це, коли ти забрав мою самооцінку
Це кошмар, це кошмар
Це кошмар, це кошмар
Подивіться, що ви виродки зробили зі мною
Не можу повірити, що вони дозволили тобі вільно ходити
Це кошмар, це кошмар
Це кошмар, це кошмар
Звинувачуючи себе за весь цей час
Але тепер ви, шахраї, заплатите за свої злочини
Це кошмар, це кошмар
Це кошмар, це кошмар
Це кошмар, це кошмар, кошмар
Кошмар, кошмар, кошмар, кошмар
Я збираюся винести це на тобі, крихітко
Я збираюся винести це на тобі, крихітко
Я збираюся винести це на тобі, крихітко
Я збираюся винести це на тобі, крихітко
Я збираюся винести це на тобі, крихітко
Я збираюся винести це на тобі, крихітко
Я збираюся винести це на тобі, крихітко
Я збираюся винести це на тобі, крихітко