Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Maniwala Ka Sana, виконавця - Parokya Ni Edgar. Дата випуску: 16.03.2014
Мова пісні: Тагальська
Maniwala Ka Sana(оригінал) |
| Nung una kitang makilala di man lang kita napuna |
| Di ka naman kasi ganoon kaganda, di ba? |
| Simpleng kabatak, simpleng kabarkada lamang ang tingin ko sa 'yo |
| Di ko talaga alam kung bakit ako nagkakaganito! |
| Ako’y napaisip at biglang napatingin, di ko malaman kung anong dapat gawin! |
| Dahan- dahan nag- iba ang pagtingin ko sa 'yo |
| Gumanda ka bigla at ang mga kilos mo’y nakakapanibago! |
| Napansin ko na lamang na nalalaglag ang aking puso |
| Bad trip talaga! |
| na- i- in lab ako sa 'yo! |
| Tuwing kita’y nakikita ako ay napapangiti |
| Para bang gusto kong halikan ang iyong mga pisngi! |
| Minamahal kita! |
| ba’t di ka maniwala?! |
| Anong kailangan kong gawin upang seryosohin mo |
| Ang aking sinasabi tungkol sa pag- ibig ko sa 'yo? |
| Maniwala ka sana, minamahal kita! |
| Nasira na yata ang ulo ko, kaiisip ko sa 'yo |
| Kahit saan tumingin ay mukha mo ang nakikita ko! |
| Pero bakit para kang naiilang, ako ay iyong iniiwasan? |
| Ako’y nahihirapan uy, wala namang ganyanan! |
| Pakiramdam ko ngayon ako ay nagmumukhang gago! |
| Ngayon ako’y nagsisisi kung bakit ako nag «i love you»!!! |
| Kasi di na tayo tulad ng dati |
| Ngayon sa akin ay diring- dire! |
| (переклад) |
| Коли ми вперше зустрілися, ми навіть не помітили |
| Ти не така красива, правда? |
| Я вважаю тебе простим кабатаком, простим кабаркадом |
| Я справді не знаю чому я такий! |
| Подумав і раптом подивився, не знаю, що робити! |
| Поступово моє уявлення про тебе змінилося |
| Ви раптом виглядаєте чудово, а ваші дії освіжають! |
| Я тільки помітив, що моє серце завмирає |
| Справді погана подорож! |
| на- я- в лабораторії якщо са 'йо! |
| Кожен раз, коли я бачу тебе, я посміхаюся |
| Я ніби хочу поцілувати твої щоки! |
| Я тебе люблю! |
| чому ти не віриш?! |
| Що я маю зробити, щоб сприймати вас серйозно |
| Що я скажу про свою любов до тебе? |
| Повір мені, я тебе люблю! |
| Я думаю, що моя голова розбита, я думаю про тебе |
| Куди б ти не глянув, я бачу твоє обличчя! |
| Але чому ти, здається, ізольований, ти мене уникаєш? |
| Мені важко, нічого такого! |
| Я відчуваю, що зараз я виглядаю дурним! |
| Тепер я шкодую, чому сказав "Я тебе люблю" !!! |
| Бо ми не такі, як раніше |
| Тепер мені страшно-страшно! |