| The River (оригінал) | The River (переклад) |
|---|---|
| Follow your heart to the water | Слідуйте своїм серцем до води |
| Fill your pockets with stone | Наповніть кишені каменем |
| Throw your arms around me | Обійми мене |
| Never let me go! | Ніколи не відпускай мене! |
| You were the first, you wouldn’t be the last | Ви були першими, ви не були б останніми |
| What the river took, we could never replace | Те, що забрала річка, ми ніколи не могли замінити |
| And as the pain set in, so did the realization | І в міру того, як настав біль, з’явилося і усвідомлення |
| You were never coming home | Ти ніколи не повертався додому |
| For nights we lay awake | Ночами ми не спали |
| Wishing for answers, hoping against all hope | Бажаючи відповідей, сподіваючись проти всякої надії |
| And if love could change the course of fate | І якби любов могла змінити хід долі |
| These nights, we move mountains | У ці ночі ми зрушуємо гори |
| But as the news filtered down the line | Але оскільки новини пройшли по рядку |
| The impact shook us, shook us to the core | Удар сколихнув нас, сколихнув до глибини душі |
| Loss struck like a dagger in our, aching hearts | Втрата вдарила, як кинджал, у наші зболілі серця |
| So follow your heart to the water | Тож слідуйте своїм серцем до води |
| Fill your pockets with stone | Наповніть кишені каменем |
| Throw your arms around me | Обійми мене |
| Never let me go! | Ніколи не відпускай мене! |
| It’s not the years in your life | Це не роки у вашому житті |
| It’s not the years in your life | Це не роки у вашому житті |
| It’s not the years in your life | Це не роки у вашому житті |
| It’s the life in your years! | Це життя у твої роки! |
| Old soul, so it’s said… | Стара душа, так кажуть… |
| The day we lost is the day I found regret | День, який ми втратили, — це день, коли я пошкодував |
| Not in the waters that embraced you | Не у водах, які тебе обіймали |
| But in the wake your absence left | Але після твоєї відсутності пішла |
| Sink into me! | Занурися в мене! |
| Sink into me! | Занурися в мене! |
| Hold out your hands, sink into me… | Простягни руки, занурися в мене… |
| Hold out your hands, I’ll take you away… | Простягни руки, я тебе заберу... |
| Hold out your hands, sink into me… | Простягни руки, занурися в мене… |
| Hold out your hands, I’ll take you away… | Простягни руки, я тебе заберу... |
| Hold out your hands, sink into me! | Простягни руки, занурися в мене! |
| Hold out your hands, I’ll take you away! | Простягніть руки, я вас заберу! |
| Hold out your hands, sink into me! | Простягни руки, занурися в мене! |
| Hold out your hands, I’ll take you away! | Простягніть руки, я вас заберу! |
| Hold out your hands, surrender the weight of this world! | Простягніть руки, віддайте вагу цього світу! |
| Follow your heart to the water | Слідуйте своїм серцем до води |
| Fill your pockets with stone | Наповніть кишені каменем |
| Throw your arms around me! | Обійми мене! |
| Follow your heart to the water | Слідуйте своїм серцем до води |
| Fill your pockets with stone | Наповніть кишені каменем |
| Throw your arms around me | Обійми мене |
| Never let me go | Ніколи не відпускай мене |
Переклад тексту пісні The River -
Дата випуску:29.10.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: