Переклад тексту пісні Romance Is Dead -

Romance Is Dead (оригінал)

The incisions in your wrist were all for show
Just like you
The epitome of self-indulgence
Another farce, a charade!
And another set of crocodile tears
So serenade her with your last pathetic suicide love song!
'Broken hearts never mend'--
But fools never move on!
And now she’s gone because of you
And once again, you’re the epitome of pure self-destruction
Cupid never found his mark
As we await the insertion of blades on flesh
You part the skin and tell of blades on blood
So part the fucking skin
So part the fucking skin
To tell of blades on blood
To tell of blades on blood
Of blades on blood
She said I love you
She said, she said goodbye!
So cry me a fucking river, bitch!
You wouldn’t know love if it crushed your fucking chest
Let go!
You wouldn’t know love if it crushed your fucking chest
Razors, roses and a black tomorrow
You wouldn’t know love if it crushed your fucking chest
Razors, roses and a black tomorrow
They never showed any affection to anything but your ego
A tragedy of errors at the best of times
You are everything that’s wrong with me
You are everything that I despise
You are everything I dreamed would die
You are everything that fades away and slowly dies
Will you bleed for me when suicide seems so yesterday?
(Will you) Will you bleed for me?
Will you fucking bleed for me when suicide…
It’s so yesterday.
It’s all so fucking yesterday…

Romance Is Dead (переклад)

Розрізи на вашому зап’ясті були показані
Так як Ви
Втілення самолюбства
Ще один фарс, шарада!
І ще набір крокодилових сліз
Тож видайте їй свою останню жалюгідну пісню про любов-самогубство!
«Розбиті серця ніколи не виліковуються»--
Але дурні ніколи не рухаються далі!
А тепер вона пішла через вас
І знову ви є втіленням чистого самознищення
Купідон так і не знайшов свого сліду
Поки ми очікуємо вставлення лез на м’ясо
Ви розділяєте шкіру і розповідаєте про леза на крові
Тож розділіть бісану шкіру
Тож розділіть бісану шкіру
Розповісти про леза на крові
Розповісти про леза на крові
Леза на крові
Вона сказала, що я люблю тебе
Сказала, попрощалася!
Тож плач мені кляту річку, сука!
Ви б не пізнали кохання, якби воно розчавило твої прокляті груди
Відпусти!
Ви б не пізнали кохання, якби воно розчавило твої прокляті груди
Бритви, троянди і чорне завтра
Ви б не пізнали кохання, якби воно розчавило твої прокляті груди
Бритви, троянди і чорне завтра
Вони ніколи не виявляли прихильності до нічого, крім вашого его
Трагедія помилок у найкращі часи
Ти все, що зі мною не так
Ти все, що я зневажаю
Ти все, про що я мріяв померти
Ти все, що згасає і повільно вмирає
Чи будеш ти кровоточити за мене, коли самогубство здається таким вчора?
(Чи будеш) Ти будеш кровоточити за мене?
Ти, до біса, будеш кровоточити за мене, коли покінчиш життя самогубством…
Це так вчора.
Вчора все було так біса…