Переклад тексту пісні Die Leere -

Die Leere (оригінал)

Nichts kann uns retten, vor diesem Biest
Endloses Chaos zwingt die ganze Menschheit in die Knie
Nichts kontrolliert uns, nichts das kriecht
Die Leere weitet sich im Fortschreiten von Atrophie
Hab' keine Meister, niemals versklavt
Trag' all deine Träume hinab ins Grab
Jedes Herz wie jede Seele —
Zum Brechen verdammt
Und es lebt
Kannst du es fühlen?
Wie es Besitz ergreift?
In deinem Kopf sind Dämonen, unendlicher Lärm
Willkommen in der Welt des Schmerzes
Nichts kann uns töten, nichts das besiegt
Da, wo das fahle Pferd des Untergangs die Bahnen zieht
Nichts hasst uns, nichts was uns sieht
Durch die Augen dringt die Seuche in den Verstand
Hab' keine Meister, niemals versklavt
Trag' all deine Träume hinab ins Grab
Jedes Herz wie jede Seele —
Zum Brechen verdammt
Und es lebt
Kannst du es fühlen?
Und es lebt
Kannst du es fühlen?
Wie es Besitz ergreift?
In deinem Kopf sind Dämonen, unendlicher Lärm
Willkommen in der Welt des Schmerzes

(переклад)

Ніщо не врятує нас від цього звіра
Нескінченний хаос ставить на коліна все людство
Ніщо не керує нами, ніщо не повзає
Порожнеча розширюється в міру прогресування атрофії
Не мати господарів, ніколи не раби
Знеси всі свої мрії в могилу
Кожне серце, як кожна душа -
Приречений на зламати
І воно живе
Ви можете відчувати це?
Як воно опанує?
У твоїй голові демони, нескінченний шум
Ласкаво просимо у світ болю
Ніщо не може вбити нас, ніщо не переможе
Там, де блідий кінь долі тягне сліди
Ніщо не ненавидить нас, ніщо не бачить нас
Чума проникає в розум через очі
Не мати господарів, ніколи не раби
Знеси всі свої мрії в могилу
Кожне серце, як кожна душа -
Приречений на зламати
І воно живе
Ви можете відчувати це?
І воно живе
Ви можете відчувати це?
Як воно опанує?
У твоїй голові демони, нескінченний шум
Ласкаво просимо у світ болю