| Blue and the Grey (оригінал) | Blue and the Grey (переклад) |
|---|---|
| Dear sky, | Любе небо, |
| Dear sky don’t cry for me, | Любе небо не плач за мною, |
| (cry for me) | (плач за мною) |
| Be the hope I could never reach | Будь надією, якої я ніколи не зможу досягти |
| Cold sea, | холодне море, |
| Please don’t let me sink, | Будь ласка, не дай мені потонути, |
| (don't let me sink) | (не дай мені потонути) |
| Wrap your arms around me and carry me home | Обхопіть мене руками і віднесіть додому |
| I stood at the shore and spoke to the ocean | Я стояв на берегу й розмовляв до океану |
| I stood in the water and let my guts spill | Я стояв у воді й дозволив мої кишки розлити |
| I said «You and me, we’re not so different, | Я казав: «Ти і я, ми не такі вже й різні, |
| I see my reflection in all that you do» | Я бачу своє відображення у всьому, що ви робите» |
| We both keep our secrets | Ми обидва зберігаємо свої секрети |
| We’re both, oh so blue | Ми обидва, такі сині |
| My heart is full of darkness | Моє серце сповнене темряви |
| I know that yours is too | Я знаю, що у вас також |
| I sat on the rooftop and screamed at the sky | Я сидів на даху і кричав у небо |
| I sat on the edge until I knew deep inside, | Я сидів на краї, доки не знав глибоко всередині, |
| Like the sky, I will always be empty | Як небо, я завжди буду порожнім |
| The horizon, my love, forever just out of reach | Горизонт, моя люба, назавжди просто поза досяжністю |
| We both keep our secrets | Ми обидва зберігаємо свої секрети |
| We’re both, oh so blue | Ми обидва, такі сині |
| My heart is full of darkness | Моє серце сповнене темряви |
| I know that yours is too | Я знаю, що у вас також |
| Distance was born when the sea and the sky grew apart | Відстань народилася, коли море і небо розлучилися |
| Loneliness was born the day I let you go | Самотність народилася в день, коли я відпустив тебе |
| I let you go! | Я відпускаю тебе! |
| So now I stand at the shore and speak to the ocean | Тож тепер я стою біля берега й розмовляю з океаном |
| I stand in the water and let, let my guts spill | Я стою у воді й дозволяю, нехай мої кишки розливаються |
| Let my guts spill | Нехай мої кишки розливаються |
| We both keep our secrets | Ми обидва зберігаємо свої секрети |
| We’re both, oh so blue | Ми обидва, такі сині |
| My heart is full of darkness | Моє серце сповнене темряви |
| I know, I know that yours is too | Я знаю, я знаю, що твій теж |
| Dear sky, | Любе небо, |
| Dear sky don’t cry for me, be the hope I could never reach | Дороге небо, не плач за мною, будь надією, якої я ніколи не зможу досягти |
| Cold sea, please don’t let me sink | Холодне море, будь ласка, не дай мені потонути |
| Wrap your arms around me and carry me home | Обхопіть мене руками і віднесіть додому |
| Dear Sky! | Шановне небо! |
Переклад тексту пісні Blue and the Grey -
Дата випуску:29.10.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: