Переклад тексту пісні Atmosphäre - Parker

Atmosphäre (оригінал)

Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Hab' so viel niedergeschrieben, aber auch verworfen
Führe meine Kriege, besiege sie mit den Worten
Viele meiner Krisen entschieden: «Was wird aus morgen?»
Werd' niemals meine Ziele verlieren, werd' dafür sorgen
Dass ich immer wieder verdiene, was mir lange zusteht
So viel Blut, Tränen und Schweiß, verfluchte den Scheiß
Werde nicht mehr weiter mit dieser Wut leben, nein
Ich nicht weiter nur von Außen zusehen, nein!
Alles aus, weil ich mich zum Mittelpunkt mach'
Schau' zurück uns sehe, ich hab' viele Schritte gemacht
Zu viele Skizzen verfasst, doch die Tinte verblasst
Empfinde für den Abschaum, der mich weiter unten halten möchte, nur
verbitterten Hass
Könnt ihr den Hass nicht im Netz ablassen?
Dann werd' ihr permanent beschäftigt nur euch selbst zu hassen?
Zu meinem Schutz hab' ich meine eigene Welt erschaffen
Fakt ist, meine Society hält zusammen
Brauch' kein Gewinnspiel, damit sie auch meinen Song kaufen
Ihr würdet meine Fans mit meinen sofort tauschen
Weiß genau, dass das mein Schicksal ist
Keiner holt mich auf, oh, nein, auch keiner hindert mich
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Unter der Stille gelitten, aber das ist vorbei
Jetzt ist die Schlinge gerissen
Niemand, der was vorschreibt
Und meine Sinne begriffen, es ist nur ein Vorteil
Wenn mein Wort sofort auch das letzte Wort bleibt
Bezahl' für den Plan mit Mengen an Lebenszeit
Und ich weiß, es bleibt nichts für die Ewigkeit
Und vieles musste dafür auf der Strecke bleiben
Doch ich bin nun endlich für den neuen Weg bereit (Ich weiß)
Bleibe ab sofort für immer fokussiert
Und achte besser darauf, wer mich produziert
Jeden schlechten Einfluss hab' ich mittlerweile aussortiert
Irgendwann zahlt sich alles aus und wird honoriert
Es gab Momente, da wollt' ich alles an den Nagel hängen
Kostbare Lebenszeit hab' ich einfach Tag für Tag verschwendet
Aber grade Menschen konnten mich aus meiner Lage retten
Meine neu gewonnene Freiheit lässt mich den Rahmen sprengen
Sie sehen das Ergebnis und fall’n in Schockstarre
Weil die Download-Zahlen meiner Fans euch vor den Kopf knallen (Kopf knallen)
Weiß genau, dass das mein Schicksal ist
Keiner holt mich auf, oh, nein, auch keiner hindert mich
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre

(переклад)

Залишайтеся вдома по п’ятницях, пишіть мої рядки
Кожен платить ціну за свою мрію
Такий втомлений, моє коло знову маленьке
Нікому не пробачу, пролітай повз тебе зараз
Я відмовлюся від місця
У моїй атмосфері
Залишайтеся вдома по п’ятницях, пишіть мої рядки
Кожен платить ціну за свою мрію
Такий втомлений, моє коло знову маленьке
Нікому не пробачу, пролітай повз тебе зараз
Я відмовлюся від місця
У моїй атмосфері
Я стільки всього записав, але й відкинув
Веди мої війни, перемагай їх словами
Багато моїх криз вирішували: "А що буде завтра?"
Ніколи не втрачу свої цілі, переконаюсь
Що я завжди заслуговую на те, на що давно маю право
Стільки крові, сліз і поту, до біса це лайно
Я більше не буду жити з цим гнівом, ні
Я більше не просто дивлюся ззовні, ні!
Все закінчилося, бо я ставлю себе в центр уваги
Озирніться назад і побачите, що я зробив багато кроків
Зроблено забагато ескізів, але чорнило вицвітає
Просто почуй покидьку, яка хоче мене придушити
гірка ненависть
Ви не можете вилити ненависть в мережі?
Тоді ви будете постійно зайняті лише ненавистю до себе?
Для свого захисту я створив власний світ
Справа в тому, що моє суспільство тримається разом
Не потрібні розіграші, щоб змусити їх купити мою пісню
Ви б одразу поміняли моїх шанувальників на моїх
Знайте точно, що це моя доля
Мене ніхто не наздоганяє, о ні, теж ніхто не зупиняє
Залишайтеся вдома по п’ятницях, пишіть мої рядки
Кожен платить ціну за свою мрію
Такий втомлений, моє коло знову маленьке
Нікому не пробачу, пролітай повз тебе зараз
Я відмовлюся від місця
У моїй атмосфері
Залишайтеся вдома по п’ятницях, пишіть мої рядки
Кожен платить ціну за свою мрію
Такий втомлений, моє коло знову маленьке
Нікому не пробачу, пролітай повз тебе зараз
Я відмовлюся від місця
У моїй атмосфері
Страждав від тиші, але на цьому кінець
Тепер петля зламана
Нікому нічого диктувати
І мої почуття схопили, це просто перевага
Якщо моє слово відразу залишиться останнім словом
Оплачуйте план довічними сумами
І я знаю, що ніщо не триває вічно
І багато чого довелося залишити позаду
Але я нарешті готовий до нового шляху (я знаю)
Залишайтеся зосередженими назавжди
І краще стежте, хто мене робить
Я вже розібрався з усіма поганими впливами
У якийсь момент все окупається і винагороджується
Були моменти, коли хотілося кинути все
Я просто витрачав дорогоцінний час життя день за днем
Але саме люди змогли врятувати мене з моєї ситуації
Моя щойно здобута свобода дозволяє мені вийти за рамки
Ви бачите результат і впадаєте в шок
Тому що кількість завантажень моїх шанувальників викликає у вас головокружіння
Знайте точно, що це моя доля
Мене ніхто не наздоганяє, о ні, теж ніхто не зупиняє
Залишайтеся вдома по п’ятницях, пишіть мої рядки
Кожен платить ціну за свою мрію
Такий втомлений, моє коло знову маленьке
Нікому не пробачу, пролітай повз тебе зараз
Я відмовлюся від місця
У моїй атмосфері
Залишайтеся вдома по п’ятницях, пишіть мої рядки
Кожен платить ціну за свою мрію
Такий втомлений, моє коло знову маленьке
Нікому не пробачу, пролітай повз тебе зараз
Я відмовлюся від місця
У моїй атмосфері