Переклад тексту пісні Like Me Better - Parisalexa, Jaz

Like Me Better (оригінал)

Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah, yeah
Ohhh yeah
I used to take myself out on dates
Open my own damn doors
Pay for everything on my plate
Sometimes I’d even get the steak
Cause I got it like that
Always had my own back
Never needed no man to rely on
Got two good shoulders to cry on
I was alright on my own
'Till I fell but it wasn’t fate
And I couldn’t tell at the time
But I was my own soulmate
It’s like I forgot I was fine
Let you treat me any kind of way
Now I’m free I gotta celebrate
You couldn’t see everything at stake
Glad that I wasn’t afraid to say, yeah
If I gotta choose me
I won’t be afraid to (if I gotta)
If I gotta choose me
I gotta do what I gotta do
When I love you, I lose me
No, I can’t be attached to you no more
I like me better when I wasn’t yours
I’m going back, I’m going back
I’m going back, I’m going
I’m going back, I’m going
I’m going back to who I was before
I like me better, I like me better
I like me better, yeah yeah
I like me better, I like me
I like me better when I wasn’t yours
I like me better, I like me better
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I gave you all that you asked of me
You liked the view from behind
But you won’t make an ass of me
That’s why I’m saying goodbye
Hoppin' out my feelings, get to the money
Gotta keep it a hundred
Leaving you ain’t really took nothin' from me
So don’t come looking for me
I’m that bitch and I have it
You forgot but I haven’t
You was just an old habit
So imma disappear like magic
I’m that bitch and I have it
You forgot but I haven’t
Now you wish that you had it
But all I gotta say back is
If I gotta choose me
I won’t be afraid to
If I gotta choose me
I gotta do what I gotta do (what I gotta do)
When I love you, I lose me
No, I can’t be attached to you no more
(can't be attached to you no more)
I like me better when I wasn’t yours (I wasn’t yours)
I’m going back, I’m going back
I’m going back, I’m going
I’m going back, I’m going (I'm going back)
I’m going back to who I was before
I like me better, I like me better
I like me better, yeah yeah (better yeah yeah)
I like me better, I like me (better yeah yeah)
I like me better when I wasn’t yours
I like me better when I wasn’t
I’m going back, hey
I’m going back, I’m going
I’m going back, I’m going

(переклад)

так Так
так Так
Так Так
Ооо так
Раніше я брав себе на побачення
Відкрийте мої власні кляті двері
Платіть за все, що є на моїй тарілці
Іноді я навіть отримував стейк
Тому що я розумів так
Завжди була моя спина
Ніколи не потрібен був чоловік, на якого можна покластися
Є два хороших плеча, щоб поплакати
Мені було добре самому
«Поки я не впав, але це була не доля
І тоді я не міг сказати
Але я був своєю спорідненою душею
Я ніби забув, що зі мною все добре
Дозвольте поводитися зі мною як завгодно
Тепер я вільний, я маю святкувати
Ви не могли бачити все, що поставлено на карту
Радий, що я не побоявся сказати "так".
Якщо я повинен вибрати себе
Я не буду боятися (якщо доведеться)
Якщо я повинен вибрати себе
Я повинен робити те, що я повинен робити
Коли я люблю тебе, я втрачаю себе
Ні, я більше не можу бути до вас прив’язаний
Мені більше подобається, коли я не був твоїм
Я повертаюся, я повертаюся
Я йду назад, я йду
Я йду назад, я йду
Я повертаюся до того, ким я був раніше
Мені більше подобається, мені більше подобається
Я більше подобаюся, так, так
Мені більше подобається, мені подобається
Мені більше подобається, коли я не був твоїм
Мені більше подобається, мені більше подобається
Так, так, так
так Так
Так, так, так, так
Я дав тобі все, що ти просив у мене
Вам сподобався вид ззаду
Але ви не будете робити з мене дупу
Тому я прощаюся
Вискакуй свої почуття, дістанься до грошей
Треба зберегти сто
Я покинув тебе, насправді нічого не забрав
Тож не шукайте мене
Я та сука, і в мене це є
Ви забули, а я ні
Ти була просто старою звичкою
Тож імма зникає, як за чарівною паличкою
Я та сука, і в мене це є
Ви забули, а я ні
Тепер ви бажаєте, щоб воно у вас було
Але все, що я маю відповісти
Якщо я повинен вибрати себе
Я не буду боятися
Якщо я повинен вибрати себе
Я повинен робити те, що я повинен робити (те, що я повинен робити)
Коли я люблю тебе, я втрачаю себе
Ні, я більше не можу бути до вас прив’язаний
(більше не можу бути до вас прив’язаний)
Мені більше подобається, коли я не був твоїм (я не був твоїм)
Я повертаюся, я повертаюся
Я йду назад, я йду
Я йду назад, я йду (я йду назад)
Я повертаюся до того, ким я був раніше
Мені більше подобається, мені більше подобається
Мені більше подобається, так, так (краще, так, так)
Мені більше подобається, мені подобається (краще, так, так)
Мені більше подобається, коли я не був твоїм
Мені більше подобається, коли я не був
Я повертаюся, привіт
Я йду назад, я йду
Я йду назад, я йду