Переклад тексту пісні Pride - Paris Monster

Pride (оригінал)

I missed my mark by a thousand miles
Oh, pride
Oh, pride
Because I never aimed to take both our lives
Oh, pride
Oh, pride
Oh, pride
I know I said I love you over a thousand times
Oh, pride
But if we loved it all, it was dead before it was even time
I don’t know that I tried
I don’t know that I mind
Oh, pride
She walked the hall until the sun starts to rise
collaps by my side
She’ll stir with the light
Before I go I check to see if she’s alive
I’ll kiss both her eyes
And hope that she smiles
And hope that she smiles
If I can’t say that I’m smiling myself, then I’m asking too much off somebody
else
Oh, oh
It’s easier keeping them shot then keeping them dry
I give my love a thousand reasons to cry
Oh, pride
Oh, pride
She tells me (?) rather than grow that we decline
You know that I’m right
Now tell me I’m right
I break up (?), she’s trembling on the floor with fright
I’ll stick till I’m dry
I shove back her thighs
She scratched my face and tells me I’m a goddamn sorry sight
That I’m drunk and I’m wild
That I fuck like a child
That’s all I need to hear to know this bitch is mine
She won’t put up no fight
She’s my angel, my pride…
Oh, pride
Oh, I know I know, we were not so we’d be fine
But I weaken my mind
And I’m too strong in my pride
And if your heart ain’t closed, you know my arms are open wide
And it’s warmer inside
You’ve been stripped of your pride
Oh, pride

(переклад)

Я пропустив свою позначку на тисячу миль
О, гордість
О, гордість
Тому що я ніколи не мав на меті забрати життя обох
О, гордість
О, гордість
О, гордість
Я знаю, що сказав, що люблю тебе тисячу разів
О, гордість
Але якщо нам все це любилося, воно вмерло ще до того, як настав час
Я не знаю, що пробував
Я не знаю, що я проти
О, гордість
Вона ходила коридором, поки сонце не почне сходити
згортається біля мене
Вона буде ворушитися від світла
Перш ніж піти, я перевіряю, чи жива вона
Я поцілую обидва її очі
І сподіваюся, що вона посміхається
І сподіваюся, що вона посміхається
Якщо я не можу сказати, що сам посміхаюся, то я прошу від когось забагато
інше
о, о
Їх легше тримати під розстрілом, ніж сушити
Я даю своїй любові тисячу причин плакати
О, гордість
О, гордість
Вона каже мені (?), а не рости, що ми відмовляємося
Ви знаєте, що я правий
А тепер скажи мені, що я правий
Я розлучаюся (?), вона тремтить на підлозі від переляку
Я буду триматися, поки не висохну
Я відсуваю її стегна
Вона подряпала мені обличчя й каже, що я дивлюсь до біса
Що я п’яний і я дикий
Що я трахаюсь, як дитина
Це все, що мені потрібно почути, щоб знати, що ця сучка моя
Вона не буде боротися
Вона мій ангел, моя гордість…
О, гордість
О, я знаю, знаю, ми були не настільки , що було б добре
Але я послаблю мій розум
І я занадто сильний у своїй гордості
І якщо твоє серце не закрите, ти знаєш, що мої руки широко розкриті
А всередині тепліше
Вас позбавили твоєї гордості
О, гордість