Переклад тексту пісні I'm Not Gonna Miss This Dive - Paris Monster

I'm Not Gonna Miss This Dive (оригінал)

I came in for a pick me up
Something to revive
As everything’s been dragging me down
Boy, she did you a favor
I recognize the child of a demon
And she cut you to the bar by five
I’m not gonna miss this dive
I’m not gonna miss this dive
I’m not gonna miss this dive
Everything was looking up
'Till Doris D arrived
Evidently dragging me down
But he blew right past me
Took a coat, now i’ve nobody
And the queen is taking back her high
I’m not gonna miss this dive
I’m not gonna miss this dive, no
I’m not gonna miss this dive
(not gonna miss this dive)
I’m not gonna miss this dive
Seems with every sin on the back is turned
Every honey trap on the man gets burned
But she can’t keep these characters
I’ll never miss a dive like this
That was a night
I can’t recall
She used to be the most beautiful thing to me
Belly or brain
At last call
As I’ll be right been free (?)
But I wouldn’t let her make this drive
I’m not gonna miss this dive
I’m not gonna miss this dive, no
Im not gonna miss this dive
(not gonna miss this dive, oh oh)
I’m not gonna miss this dive
Not, not gonna
I’m not gonna
Not gonna
Not gonna miss this
Not gonna
Not gonna miss this
Not gonna, not gonna miss this

(переклад)

Я прийшов за забрати мене
Щось оживити
Оскільки все мене тягне вниз
Хлопче, вона зробила тобі послугу
Я впізнаю дитину демона
І вона вистригла вас до бару на п’ять
Я не пропущу це занурення
Я не пропущу це занурення
Я не пропущу це занурення
Все дивилося вгору
«До прибуття Доріс Д
Очевидно, тягне мене вниз
Але він пролетів повз мене
Взяв пальто, тепер у мене нікого
І королева забирає своє високо
Я не пропущу це занурення
Я не пропущу це занурення, ні
Я не пропущу це занурення
(не пропущу це занурення)
Я не пропущу це занурення
Здається, кожен гріх на спині повертається
Кожна медова пастка на чоловіку згорає
Але вона не може утримати цих персонажів
Я ніколи не пропущу такого занурення
Це була ніч
Не можу пригадати
Раніше вона була для мене найкрасивішою
Живіт або мозок
На останньому дзвінку
Як я буду вільним (?)
Але я не дозволю їй керувати цим приводом
Я не пропущу це занурення
Я не пропущу це занурення, ні
Я не пропущу це занурення
(не пропущу це занурення, о о)
Я не пропущу це занурення
Ні, не збираюся
я не збираюся
Не збираюся
Не пропустю цього
Не збираюся
Не пропустю цього
Не буду, не пропустю цього