Переклад тексту пісні La de la Mochila Azul - Parchis

La de la Mochila Azul (оригінал)

Que te pasa chiquilla que te pasa
Me dicen en la escuela
Y me preguntan en mi casa
Y hasta ahora lo supe de repente
Cuando vi pasar la lista
Y ella no estuvo presente
La de la mochila azul
El de ojitos dormilones
Me dejo gran inquetud
Y bajas calificaciones
Ni al recreo quiero salir
No me divierto por nada
No puedo leer ni escribir
Me hace falta su mirada
Me recuerdo
Me quedan sus colores
Las hojas del cuaderno
Dice amores de borrones
Yo quisiera mirar en su pupitre
Porque si ella ya no vuelve
Mi salón sera muy triste

La de la Mochila Azul (переклад)

Що з тобою, дівчинонько, що з тобою?
кажуть мені в школі
І питають мене в моїй хаті
І досі я раптом дізнався
Коли я побачив, що список пройшов
А її не було
Той із синім рюкзаком
Той із сонними очима
залишив у мене велике занепокоєння
І низькі оцінки
Я навіть не хочу виходити на перерву
Я не даремно розважаюся
Я не вмію ні читати, ні писати
Мені потрібен твій погляд
я пам'ятаю
У мене є їхні кольори
Аркуші зошита
Каже любов до клякс
Я хотів би подивитися на ваш стіл
Бо якщо вона не повернеться
У моїй вітальні буде дуже сумно