Переклад тексту пісні No Hope for Life - Paragon

No Hope for Life (оригінал)

Armies approach leavin' no hope for life
Leavin' no defense from the foe
Calling for mercy — forgotten by all
Unearthly voices proclaiming
Allegiance to none
But carnage to all
In the mist of the night the crucifix will fall
Blessed enough to see the
Light that keeps the gift of life?
A call of arms by high
Commands fade into the night
No hope for life
The fires of hell raging on
And on in a whirlwind of genocide
All life will rot — in the twilight
The voices of millions have
Faded away — not a word you might hear
When the banshi screams
Destination is near
Blessed…
The hunter — the hunter — your fate
The winner — the looser — too late
Now that the terror is real
Bleeding souls staining the veil
Immortality — just a passing dream
Legions are lead by blasphetic conviction
The infernal empire rises right
Before their eyes
Turning the world into purgatory
Condemnation of dignity
And sanctuary
No hope for life!

No Hope for Life (переклад)

Армії наближаються, не залишаючи надії на життя
Не залишаючи захисту від ворога
Заклик до милосердя —забутий всім
Неземні голоси проголошують
Відданість нікому
Але бійня всім
У тумані вночі розп’яття впаде
Досить благословенний, щоб побачити
Світло, яке зберігає дар життя?
Поклик до рук
Команди зникають у ніч
Немає надії на життя
Пекельні вогні вирують
І далі у вихрі геноциду
Усе життя згнить — у сутінках
Голоси мільйонів
Зникли — жодного слова, яке ви могли б почути
Коли банші кричить
Пункт призначення поблизу
Благословенний…
Мисливець — мисливець — твоя доля
Переможець — той, хто програв — надто пізно
Тепер, коли терор справжній
Душі, що кровоточать, заплямують завісу
Безсмертя — лише минучий сон
Легіони керуються боголюдськими переконаннями
Пекельна імперія піднімається правильно
Перед їхніми очима
Перетворення світу на чистилище
Засудження гідності
І святиня
Немає надії на життя!