Переклад тексту пісні Señor - Paquita la del Barrio

Señor (оригінал)

Señor,
Por que he de llorar
Porque he de sufrir
Cuando no está conmigo.
Señor,
Porque no he de dormir
Si a mi lado no está
y me siento rendida.
Señor,
yo quisiera saber
si es pecado mortal,
el haberlo querido,
y si no es para mi
mandame tu perdón
y a la vez el olvido.
señor,
dime como matar este amor infernal
que es mi eterno martirio.
señor,
jamás imaginé
que aquel que tanto ame
me estuviera engañando.
Señor,
Yo no puedo entender
por que me aferro a el
cuando no es fiel conmigo
se ha burlado de mi
Yo que todo le di
Y confie en su cariño.
señor,
dime como matar este amor infernal
que es mi eterno martirio,
señor,
jamás imaginé
que aquel que tanto ame
me estuviera engañando.
Señor,
Yo no puedo entender
por que me aferro a el
cuando no es fiel conmigo
se ha burlado de mi
Yo que todo le di
Y confié en su cariño.
se ha burlado de mi
Yo que todo le di
Y confie en su cariño.

(переклад)

Містер,
Чому я маю плакати
бо мушу страждати
Коли його немає зі мною.
Містер,
Тому що я не маю спати
Якщо ти не поруч зі мною
і я відчуваю себе зданим.
Містер,
Я хотів би знати
якщо це смертний гріх,
полюбивши це,
а якщо це не для мене
пошли мені своє прощення
і водночас забуття.
сер,
скажи мені як вбити це пекельне кохання
що є моє вічне мучеництво.
сер,
Я ніколи не уявляв
ту, яку я так люблю
Я обманював.
Містер,
я не розумію
чому я до нього чіпляюся
коли він не вірний мені
він висміяв мене
Я віддала йому все
І довіряти своїй любові.
сер,
скажи мені як вбити це пекельне кохання
що є моїм вічним мученицьким життям,
сер,
Я ніколи не уявляв
ту, яку я так люблю
Я обманював.
Містер,
я не розумію
чому я до нього чіпляюся
коли він не вірний мені
він висміяв мене
Я віддала йому все
І я вірила в його любов.
він висміяв мене
Я віддала йому все
І довіряти своїй любові.