Переклад тексту пісні Amor Perdido - Paquita la del Barrio

Amor Perdido (оригінал)

Amor perdido, si como dicen es cierto que vives dichoso sin mi.
Vive dichoso, quizas sus besos te den la ternura que yo no te di.
HOy me convenzo, que por tu parte nunca fuiste mio, ni yo para ti.
NI tu para mi… ni yo para ti.
Todo fue un juego, nomas que en la apuesta YO puse y perdi.
Fue un juego y yo perdi, esa es mi suerte.
Y pago porque soy buen jugador.
Tu vives mas feliz, esa es tu suerte.
Que mas puede decirte un trovador
Vive tranquilo, no es necesario que cuando tu pases me digas «adios»
NO estoy herida, y por mi madre que no te aborrezco, ni guardo rencor.
Por el contrario, junto contigo le doy un aplauso al placer y al amor.
Que viva el placer, que viva el amor.
Ahora soy libre, quiero a quien me quiera, que viva el amor.

Amor Perdido (переклад)

Втрачена любов, якщо, як кажуть, правда, що ти живеш щасливо без мене.
Живи щасливо, можливо, його поцілунки подарують тобі ту ніжність, якої не дарувала я.
Сьогодні я переконався, що зі свого боку ти ніколи не був моїм, ні я для тебе.
Не ти для мене... не я для тебе.
Все це була гра, тільки те, що я поставив і програв.
Це була гра, і я програв, це моя удача.
І я плачу, тому що я хороший гравець.
Ви живете щасливіше, це ваша удача.
Що ще вам може сказати трубадур?
Живи спокійно, не обов'язково, коли проходиш повз, кажеш мені "до побачення".
Мені НЕ боляче, і, клянусь моєю матір’ю, я не ненавиджу тебе і не тримаю зла.
Навпаки, я разом з вами дарую аплодисменти радості і любові.
Хай живе задоволення, хай живе любов.
Тепер я вільна, хочу, щоб хто мене любив, хай живе любов.