Переклад тексту пісні Que Me Perdone Tu Perro - Paquita la del Barrio

Que Me Perdone Tu Perro (оригінал)

Como un perro me segur­as
Como un perro me cazaste;
Fui tu presa, ya lo ves
A mi puerta te arrastrabas
Me ladrabas y me aullabas
Para lograr mi querer
Cuando al fin mi amor tuviste
Y la presa te comiste
Fuiste un hombre ruin y cruel;
Fuiste perro traicionero
Pues mordiste aquella mano
Que te daba de comer
Perdon…
Perdoname querido amigo
Que me perdone tu perro
Por compararlo contigo
¿De perro a perro quien es
El más perro y más canalla?
Ja, que has podido morder
La mano que te cuidaba
Vengo a pedirte perdón
Por compararte con ell:
Perdon…
Perdoname querido amigo
Que me perdone tu perro
Por compararlo contigo
(A¿Me estas oyendo, inutil?)
(A¡Le estoy hablando al perro!)
¿De perro a perro quien es
El mas perro y mas canalla?
Ja, que has podido morder
La mano que te cuidaba
Vengo a pedirte perdon
Por compararte con el:
Perdon…
Perdoname querido amigo
Que me perdone tu perro
Por compararlo contigo
Que me perdone tu perro
Por compararlo contigo

Que Me Perdone Tu Perro (переклад)

ти, як собака, захищаєш мене
Як собака ти вполював мене;
Розумієте, я був вашою здобиччю
Ти підповз до моїх дверей
Ти гавкав на мене і вив на мене
Щоб досягти свого бажання
Коли нарешті моє кохання ти мав
І здобич, яку ти з'їв
Ви були підлим і жорстоким чоловіком;
ти був підступним псом
Ну ти вкусив цю руку
Чим він тебе годував?
Прощення…
вибач мене любий друже
Хай пробачить мене твоя собака
для порівняння з вами
Від собаки до собаки хто це?
Самий пес і негідник?
Ха, що ти міг вкусити
Рука, яка піклувалася про вас
Я прийшов попросити у вас вибачення
Для порівняння себе з ним:
Прощення…
вибач мене любий друже
Хай пробачить мене твоя собака
для порівняння з вами
(Ти слухаєш мене, марно?)
(Я розмовляю з собакою!)
Від собаки до собаки хто це?
Самий пес і негідник?
Ха, що ти міг вкусити
Рука, яка піклувалася про вас
Я прийшов попросити у вас вибачення
Для порівняння себе з ним:
Прощення…
вибач мене любий друже
Хай пробачить мене твоя собака
для порівняння з вами
Хай пробачить мене твоя собака
для порівняння з вами