Переклад тексту пісні Por Mi No Hay Peros - Paquita la del Barrio

Por Mi No Hay Peros (оригінал)

Lo se perfectamente no te creas que tonta soy
Que le andas regalando a otra fulana tus favores
Que goza de tus besos de tu cuerpo y de tu amor
Y que hasta la agasajas con cenitas y con flores
Mira que a toda mama que ganona es esa tipa
Yo aquí como una esclava y ella dándose gran vida
Y todavía me dicen que ya hasta tiene coche
Porque le das a ella la platita que es muy mía
Y como dice Alfredo, por mi no hay peros
No mas que ahora le dejo al buey sin plata y sin dinero
Que vista su muñeco
Que sepa lo que cuesta soportar a diario al perro
Planeta yo hace mucho que pensé en decirte adiós
Pero es que no llegaba esa fulana que aguantara
La carga que hace tiempo sin querer yo me cargué
Y por mi santa madre que hoy me siento liberada
Mañana te prometo que me voy al estilista
Me compro ropa nueva y le hablo a algún oportunista
O le hablo a tu compadre o a tu mejor amigo
Pero por dios te juro que esta vez me pongo lista
Y como dice Alfredo, por mi no hay peros
No mas que ahora le dejo al buey sin plata y sin dinero
Que vista su muñeco
Que sepa lo que cuesta soportar a diario al perro

(переклад)

Я прекрасно знаю, не думай, що я дурний
Що ти надаєш свої послуги іншій повії
Хто насолоджується твоїми поцілунками, твоїм тілом і твоєю любов'ю
І що ви навіть розважаєте її вечерями та квітами
Подивіться, кожна мама, яка виграє, це та дівчина
Я тут як раб, а вона віддала собі велике життя
І ще кажуть, що в нього навіть машина є
Тому що ти даєш їй ті маленькі гроші, які дуже мої
І, як каже Альфредо, для мене немає але
Не більше, ніж тепер я залишаю вола без срібла і без грошей
Яке плаття твоя лялька
Повідомте йому, скільки коштує терпіти собаку щодня
Планета, я давно думала з тобою попрощатися
Але це те, що та повія не приїхала терпіти
Тягар, який я ненавмисно довго ніс
І для моєї святої матері, що сьогодні я почуваюся звільненим
Завтра обіцяю піду до стиліста
Я купую новий одяг і розмовляю з якимось опортуністом
Або я поговорю з вашим товаришем чи вашим найкращим другом
Але Богом клянуся, що цього разу я буду готовий
І, як каже Альфредо, для мене немає але
Не більше, ніж тепер я залишаю вола без срібла і без грошей
Яке плаття твоя лялька
Повідомте йому, скільки коштує терпіти собаку щодня