Переклад тексту пісні Chiquito - Paquita la del Barrio

Chiquito (оригінал)

Ahora que estuve contigo
Pobre Machito engreido
Ya te vi en paños menores"
… y he podido descubrir
Que en verdad no tienes nada
Pero nadita de nada, nada de que presumir
Ya que me puedes contar
Si lo que vieron mis ojos
Tampoco me hizo reir
YO me esperaba unos brazos, tan grandotes
Y fuertes y resultaron huesitos
Yo me esperaba un cuerpazo, de esos de
Atletas bien dados, y resulto un pellejito
Tienes el pie chiquitito
Tienes los ojos chiquitos.,
Tienes el talon chiquito,
En fin que todo es chiquito…
«Me estas oyendo inutil?»
Que ingrata fue la naturaleza contigo
Ya puede quedar tu orgullo
Guardate tus vanidades
Todo tu monton de alardes…
Por mi los puedes tirar…
Y te ruego no te ofendas,
Pero es preciso que sepas
Que en el mercado te dan…
Montones de arroz por peso.,
Esqueletos como el tuyo…
Y no los quieren comprar…
(Se repite)
Yo me esperaba unos brazos…

Chiquito (переклад)

тепер, коли я був з тобою
Бідний зарозумілий Мачіто
Я вже бачила тебе в трусах"
… і я зміг відкрити
Що у вас насправді нічого немає
Але взагалі нічого, нема чим похвалитися
Оскільки ви можете мені сказати
Якби те, що бачили мої очі
Мене це теж не розсмішило
Я очікував якихось рук, таких великих
І міцні, і з них вийшли маленькі кісточки
Я очікував чудового тіла, одного з них
Добре даються спортсмени, а я виявляюся шкурка
у тебе маленька ніжка
У тебе маленькі очі
У вас маленький каблук
Зрештою, все мало...
— Ви мене слухаєте марно?
Як невдячна була з тобою природа
Ваша гордість тепер може залишитися
бережіть марнославство
Вся ваша купа хвастощів...
Для мене ви можете їх кинути...
І прошу не ображайся,
Але треба знати
Що вам дають на ринку...
Купи рису за вагою,
Такі скелети, як ваш...
І не хочуть їх купувати...
(Повторюється)
Я очікував зброї...