Переклад тексту пісні If You’re My Girl, Then I’m Your Man - Papa

If You’re My Girl, Then I’m Your Man (оригінал)

You’re just a child ain’t you.
Don’t know what you want.
So if you come round here
I’m gonna make it clear
I wanna be your man
And now you’re big city living.
But were from the same little town
So I still drive past the places where I used to see you
but you’re not there now.
I just wanna be your man.
Fuck my past, forget your plans.
You left for New York City
God damn they always do.
But when you come back home
Want you to come back alone
So I can be your man.
And they ask me are you blind?
The clouds just must’ve caught your eye
But its the dream I want
and its the dream I got
that gets me through the night.
I just wanna be your man.
Fuck my past, forget your plans.
I’ll take as much as I can stand.
If you’re my girl, then I’m your man.
The things I’ve gained
I cant recall
Until I’ve seen them
Where they fall
And all my pain
and bitterness
might dissappear
with one last kiss.
And I want it from your lips
I just wanna be your man.
Fuck my past forget your plans.
I’ll take as much as I can stand.
If you’re my girl then I’m your man.

(переклад)

Ви ж просто дитина, чи не так.
Не знаю, чого ти хочеш.
Тож якщо ви прийдете сюди
Я проясню
Я хочу бути твоїм чоловіком
А тепер ви живете у великому місті.
Але були з того самого містечка
Тому я досі проїжджаю повз місця, де бачив вас
але тебе зараз немає.
Я просто хочу бути твоєю людиною.
На хуй моє минуле, забудь свої плани.
Ви поїхали до Нью-Йорка
Блін, вони завжди так роблять.
Але коли ти повернешся додому
Хочу, щоб ви повернулися самі
Тож я можу бути твоєю людиною.
І вони мене запитують, чи ти сліпий?
Хмари просто напевно привернули ваше увагу
Але це мрія, яку я бажаю
і це моя мрія
це дає мені цілу ніч.
Я просто хочу бути твоєю людиною.
На хуй моє минуле, забудь свої плани.
Я візьму стільки, скільки можу витримати.
Якщо ти моя дівчина, то я твій чоловік.
Речі, які я здобув
Не можу пригадати
Поки я їх не побачив
Де вони падають
І весь мій біль
і гіркоти
може зникнути
з одним останнім поцілунком.
І я хочу це з твоїх вуст
Я просто хочу бути твоєю людиною.
На хуй моє минуле, забудь про свої плани.
Я візьму стільки, скільки можу витримати.
Якщо ти моя дівчина, то я твій чоловік.