Переклад тексту пісні Jugni - Panjabi MC

Jugni (оригінал)

Jugni ja varhi Punjab
Jithe parhe likhe bekaar
Vech Zameena Javan Bahar
Uthey maran jhadu
Uthey gori len viyah
Pichay tabbar take rah
Veer meriya ve Jugni kehndi aa
Ek Navin Udari Lehndi aa
(Jugni blazed into Punjab
Where the educated are unemployed
Selling off their lands and going abroad
Where they sweep floors
Where they marry a white girl
Back home the family awaits their return
Jugni says, My brother
Today I soar on a new flight)
Jugni ja varhi Bambai
Jithe saunda koi nahin
Sab labhan cheez koi
Kisse kisse nu labhe
Jinnu labhe oh bechain
Matthe vat fir usdey painh
Veer meriya ve Jugni kehndi aa
Ik saah sabar da laindi aa
(Jugni blazed into Bombay
Where no one ever sleeps
And everyone is looking for something
Very few ever find it
Those who find it lose their calm
Lines appear on their forehead
Jugni says, My brother
I heave a sigh of contentment)

Jugni (переклад)

Jugni ja varhi Пенджаб
Jithe parhe likhe bekaar
віч Заміна Джаван Бахар
Uthey maran jhadu
Утей горі лен віях
Pichay tabbar take rah
Veer Merya ve Jugni kehndi aa
Ek Navin Udari Lehndi aa
(Джугні впав у Пенджаб
Там, де освічені безробітні
Продати свої землі і виїхати за кордон
Де підмітають підлогу
Де вони одружуються з білою дівчиною
Повернувшись додому, родина чекає на повернення
Джугні каже: мій брат
Сьогодні я літаю на новому рейсі)
Jugni ja varhi Bambai
Jithe saunda koi nahin
Саб лабхан сир коі
Kisse kisse nu labhe
Джінну Лабхе о бечейн
Matthe vat fir usdey painth
Veer Merya ve Jugni kehndi aa
Ik saah sabar da laindi aa
(Джугні влетів до Бомбея
Де ніхто ніколи не спить
І кожен щось шукає
Дуже мало хто коли-небудь знайшов його
Ті, хто це знаходять, втрачають спокій
На лобі з’являються зморшки
Джугні каже: мій брат
Я зітхнув із задоволенням)