Переклад тексту пісні The Edge -

The Edge (оригінал)

We're looking down fifty stories
At true love suicide
It’s true love suicide, yeah
An empty page in our story
Gotta move, it's do or die
We can quit or we can try, yeah
And now we're in the middle of the rage and glory!
Asking where the hell it all went wrong, yeah
"I love you"’s quickly turning into "I'm so sorry!"
We're stuck inside the chorus of a song, yeah
So it better be good
It better be good
It better be good!
What do I gotta do?
I'm standing on the edge with you, thinking
Don't look down
(Don't look down, at all)
And I would not dare to move
In fear of getting over you, thinking
Don't look down
(Don't look down, at all)
(Yeah)
We’re looking down fifty stories
We can fall or we can fly
It’s do or die!
(Uh, uh, uh, uh)
My mind's about to get gory
It’s true love suicide
It's true love suicide, yeah
Remember when I said that I would "never forget you"?
Now I'm really hoping I was wrong, yeah (I really hope I was wrong!)
I'd give a million dollars just to never have met you!
We’re stuck inside the chorus of a song, yeah
So it better be good
It better be good
It better be good!
What do I gotta do?
I'm standing on the edge with you, thinking
Don't look down
(Don't look down, at all)
And I would not dare to move
In fear of getting over you, thinking
Don't look down
(Don't look down, at all)
Yeah!
The edge (the edge!)
The edge (the edge!)
I'm on the edge with you!
Oh!
The edge (the edge!)
The edge (the edge!)
I'm on the edge with you
What do I gotta do?
I'm standing on the edge with you, thinking
Don't look down
(Don't look down, at all)
And I would not dare to move
In fear of getting over you, thinking
Don't look down
(Don't look down, at all)
Don't look down
(Don't look down, at all)
What do I gotta do?
I'm standing on the edge with you

(переклад)

Ми дивимося вниз на п'ятдесят поверхів
При справжньому коханні самогубство
Це справжнє любовне самогубство, так
Порожня сторінка в нашій історії
Треба рухатися, це робити або померти
Ми можемо кинути або спробувати, так
А тепер ми в середині люті й слави!
Питаючи, де в біса все пішло не так, так
«Я люблю тебе» швидко перетворюється на «Мені так шкода!»
Ми застрягли в приспіві пісні, так
Тому краще буде добре
Краще буде добре
Краще буде добре!
Що мені робити?
Я стою з тобою на краю, думаю
Не дивіться вниз
(Зовсім не дивіться вниз)
І я б не наважився рухатися
У страху перебороти вас, думаючи
Не дивіться вниз
(Зовсім не дивіться вниз)
(так)
Ми дивимося вниз п’ятдесят історій
Ми можемо впасти або ми можемо полетіти
Роби або вмирай!
(Ух, е, е, е)
Мій розум ось-ось загориться
Це справжнє любовне самогубство
Це справжнє любовне самогубство, так
Пам'ятаєш, я сказав, що «ніколи тебе не забуду»?
Тепер я дійсно сподіваюся, що я помилявся, так (я дуже сподіваюся, що я був неправий!)
Я б віддав мільйон доларів, щоб ніколи не зустріти тебе!
Ми застрягли в приспіві пісні, так
Тому краще буде добре
Краще буде добре
Краще буде добре!
Що мені робити?
Я стою з тобою на краю, думаю
Не дивіться вниз
(Зовсім не дивіться вниз)
І я б не наважився рухатися
У страху перебороти вас, думаючи
Не дивіться вниз
(Зовсім не дивіться вниз)
Так!
Край (край!)
Край (край!)
Я з тобою на межі!
Ой!
Край (край!)
Край (край!)
Я з тобою на межі
Що мені робити?
Я стою з тобою на краю, думаю
Не дивіться вниз
(Зовсім не дивіться вниз)
І я б не наважився рухатися
У страху перебороти вас, думаючи
Не дивіться вниз
(Зовсім не дивіться вниз)
Не дивіться вниз
(Зовсім не дивіться вниз)
Що мені робити?
Я стою з тобою на краю