Переклад тексту пісні Good Girl / Carrots - Panda Bear

Good Girl / Carrots (оригінал)

isnt there anyone else in this place
who can tell me right now
dont be afraid
theres no one else here
who can hang out like i do
just this good girl
as i feel the tour drop out
i can feel the creeps creep in
ive got a big baby
that makes my sides burst
and tempura makes it bleed
no question im stressed
with only this good girl
doing her best
just this good girl
CARROTS
that old good boy mitch just wanted
to tell some jokes
well now im just trying
to play some notes
do you know what i say
do you know what i mean?
have you heard through these words
just how im seen
theres a reason that i work
so hard at this stuff
when all i want to do
is take it easy
its not a ticket
for you to pick at
other people
who dont know whats up
like youre so sure you do
you kind of make me want to
shut your mouth just to keep out
all of those unfriendly feelings
just because youve got
a lot of wax
and all those first editions
i want you to know
sticks and stones may
break my bones
but words will never hurt me
all i need to know
i knew so early
its so lame that
you could take my feelings
and make yourself feel
like youre better than
anyone else who hasnt heard
listen in between your notes
theres something been going on
while you were busy taking notes
and look in between your moments
theres something good happening
its good to sometimes
slow it down
whats the point in pouring it all out
when you guys just wear it on your coat?
i believe that for this piece of time
we can really crank us up a lot
get your head out from those mags
and websites who try to
shape your style
take a risk just for yourself
and wade into the deep end of the ocean

(переклад)

тут немає нікого іншого
хто може сказати мені прямо зараз
не бійтеся
тут більше нікого немає
хто може тусуватися, як я
просто ця хороша дівчина
я відчуваю, що тур закінчився
я відчуваю, як підкрадається
я маю велику дитину
від цього мої боки лопаються
і темпура змушує його кровоточити
немає запитання, я підкреслений
тільки з цією хорошою дівчиною
робить все можливе
просто ця хороша дівчина
МОРКВА
той старий добрий хлопчик Мітч просто хотів
розповісти жарти
ну зараз я просто намагаюся
щоб відтворити ноти
ти знаєш, що я кажу
Ви знаєте, що я маю на увазі?
ви чули ці слова?
як мене бачили
є причина, чому я працюю
так важко ставитися до цього
коли все, що я хочу робити
це не важко
це не квиток
ви можете вибрати
інші люди
хто не знає в чому справа
ніби ви так впевнені
ти змушуєш мене хотіти
закрий свій рот, щоб не подалі
всі ці неприязні почуття
просто тому, що у вас є
багато воску
і всі ті перші видання
я хочу, щоб ти знав
палиці та каміння можуть
зламати мені кістки
але слова мені ніколи не зашкодять
все, що мені потрібно знати
я знав так рано
це настільки кульгаво, що
ти можеш прийняти мої почуття
і дай себе відчути
ніби ти кращий
хтось інший, хто не чув
слухайте між нотатками
щось відбувається
поки ви були зайняті веденням нотаток
і дивіться між вашими моментами
щось хороше відбувається
це добре інколи
пригальмувати
який сенс виливати все це
коли ви просто носите його на пальто?
Я вважаю, що на цей час
ми дійсно можемо багато чого підняти
витягни голову з тих журналів
і веб-сайти, які намагаються
формувати свій стиль
ризикнути лише для себе
і вбрід у глибокий кінець океану