Переклад тексту пісні Friendship Bracelet - Panda Bear

Friendship Bracelet (оригінал)

I always thought that I’d move further from
Further and further and further and even further from
The very people closest to me
I see these in daydreams
And like so many other things
It happened
Slowly happened
And without notice I’ve become someone who’s out of reach
I’m as much to blame
But I don’t want to sound as though I’m wishing
Always wanting
Always hoping
I had not made the choices I have made
Because what’s in that?
One is gained
One lost
And still to say I’ve made grave mistakes
And every upon every upon every
I think about and hope it’s all worked out to either end
What acts
What cost
Cannot be destroyed with a friend’s ring at the side
Don’t break ties that hold them round the ring
Don’t break

Friendship Bracelet (переклад)

Я завжди думав, що піду далі
Все далі й далі й ще далі
Найближчі мені люди
Я бачу їх у мріях
І як багато інших речей
Це сталося
Поволі сталося
І без попередження я став кимось недоступним
Я так сильно винен
Але я не хочу звучати як хоча я бажаю
Завжди бажаючи
Завжди сподіваючись
Я не зробив вибір, який зробив
Бо що в цьому?
Один здобуто
Один програв
І ще скажу, що я зробив серйозні помилки
І кожен за кожним
Я думаю й сподіваюся, що все вийде в будь-якому кінці
Які дії
Яка вартість
Не можна знищити, маючи кільце друга збоку
Не розривайте краватки, які тримають їх навколо кільця
Не зламати