Переклад тексту пісні To the Bone - Pamungkas

To the Bone (оригінал)

Have I ever told you
I want you to the bone
Have I ever called you
When you are all alone
And if I ever forget
To tell you how I feel
Listen to me now, babe
I want you to the bone
I want you to the bone, oh oh oh oh oh
I want you to the bone, oh oh oh oh oh
Maybe if you can see
What I feel through my bone
Every corner in me
There’s your presence that grown
Maybe I nurture it more
By saying how it feel
But I did mean it before
I want you to the bone
I want you to
Take me home, I’m fallin'
Love me long, I’m rollin'
Losing control, body and soul
Mind too for sure, I’m already yours
Walk you down, I’m all in
Hold you tight, you call and
I’ll take control, body and soul
Mind too for sure, I’m already yours
Would that be alright?
Hey, would that be alright?
I want you to the bone
So bad I can’t breathe
I want you to the bone
Of all the ones that begged to stay
I’m still longing for you
Of all the ones that cried their way
I’m still waiting on you
Maybe we seek for something that
We couldn’t ever have
Maybe we choose the only love
We know we won’t accept
Or maybe we’re taking all the risks
For something that is real
'Cause maybe the greatest love of all
Is who the eyes can’t see, yeah
Take me home, I’m fallin'
Love me long, I’m rollin'
Losing control, body and soul
Mind too for sure, I’m already yours
Walk you down, I’m all in
Hold you tight, I call and
I’ll take control of you, body and soul
Mind too for sure, I’m already yours, oh oh
Oh yeah
(Would you just take me home?)
(Would you just love me long?)
(Or should I keep hoping on?)
(Should I keep hoping on?)
(Could I just take you home?)
(Could I just love you long?)
(Or should I keep hoping on?)
(Should I keep hoping on?)
See, I want you to the bone, yeah
I want you to the bone, oh
I want you to the bone, yeah
I want you to the bone
I want you to the bone

(переклад)

Я коли-небудь казав тобі
Я бажаю тебе до кісток
Я коли-небудь дзвонив тобі
Коли ти зовсім один
І якщо я колись забуду
Щоб розповісти вам, що я почуваю
Послухай мене зараз, дитино
Я бажаю тебе до кісток
Я хочу, щоб ти до кісток, ой ой ой ой ой
Я хочу, щоб ти до кісток, ой ой ой ой ой
Можливо, якщо ви бачите
Те, що я відчуваю кістками
Кожен куточок у мені
Ваша присутність зростає
Можливо, я це більше плекаю
Сказавши, як це відчуваєш
Але я мав на увазі це раніше
Я бажаю тебе до кісток
Я хочу, щоб ви
Відвези мене додому, я падаю
Люби мене довго, я котюся
Втрата контролю над тілом і душею
Пам’ятайте теж точно, я вже ваш
Проводжу вас, я готовий
Тримай тебе міцно, ти дзвониш і
Я візьму контроль, тіло і душу
Пам’ятайте теж точно, я вже ваш
Це було б добре?
Гей, це добре?
Я бажаю тебе до кісток
Так погано, що я не можу дихати
Я бажаю тебе до кісток
З усіх тих, хто благав залишитися
Я все ще тужу за тобою
З усіх тих, хто плакав
Я все ще чекаю на вас
Можливо, ми щось шукаємо
Ми ніколи не могли
Можливо, ми вибираємо єдине кохання
Ми знаємо, що не приймемо
Або, можливо, ми беремо на себе всі ризики
За щось справжнє
Тому що, можливо, найбільше кохання з усіх
Це кого очі не бачать, так
Відвези мене додому, я падаю
Люби мене довго, я котюся
Втрата контролю над тілом і душею
Пам’ятайте теж точно, я вже ваш
Проводжу вас, я готовий
Тримай тебе міцно, я дзвоню і
Я візьму контроль над тобою, тілом і душею
Пам’ятайте теж точно, я вже ваш, о о
О так
(Ви б просто відвезли мене додому?)
(Ти б кохав мене довго?)
(Або я маю продовжувати сподіватися?)
(Чи варто продовжувати сподіватися?)
(Чи можу я просто відвезти вас додому?)
(Чи можу я просто кохати тебе?)
(Або я маю продовжувати сподіватися?)
(Чи варто продовжувати сподіватися?)
Бачиш, я хочу, щоб ти до кісток, так
Я бажаю тебе до мозку кісток, о
Я бажаю тебе до мозку кісток, так
Я бажаю тебе до кісток
Я бажаю тебе до кісток