Переклад тексту пісні Transformation - Pam Grier, Nona Hendryx, BETTY

Transformation (оригінал)

Sisters!
From one sister to another funky sister
It’s all about transformation
It’s all about change
It’s one thing a woman knows about
Constant
Change is the only constant
We bleed and don’t die
We sweat when it’s minus fifty outside
We fight in the battles side by side
It’s a sister thing
It’s a W-O-M-A-N thing
And we’re coming together
We’re pulling ourselves together
Sisters!
It’s all about transformation
Rust to dust
Us to them
Change your mind
Change your skin
Life to death
Weak to strength
Cash your check
Change your sex
Day to Night
Dark to Light
Hard an Soft
On your own
Push to shove
Hate to love
In and out
It’s all about
Transformations
Variations
Alternations
Deviations
You know Mother Nature rules us all
I move and I go
In time
Fast or slow
I move
Through doors
Each time
Less or more
Wet to dry
Eye to eye
Ying to yang
Pleasure or pain
Good to bad
Crazy or Sane
You make the rules
Then you play the game
(Oh you got to play the game)
Fist or glove
Lose or win
You live a life of sin
Then you Burn again
(Oh sinner you better run)
Trash to art
Heart to heart
Big or small
We’re all about (Sisters, (we're all about)
Transformations
Variations
Alternations
Deviations
You know Mother Nature rules us all
Rules us all
Rules us all
Rules us all
Rules us all

(переклад)

Сестри!
Від однієї сестри до іншої фанкової сестри
Це все про трансформацію
Це все про зміни
Це одна річ, про яку жінка знає
Постійний
Зміни — єдина постійна
Ми стікаємо кров’ю і не вмираємо
Ми потіємо, коли на вулиці мінус п’ятдесят
Ми боремося в битвах пліч-о-пліч
Це сестринська річ
Це річ W-O-M-A-N
І ми збираємося разом
Ми беремося разом
Сестри!
Це все про трансформацію
Іржа в прах
Ми до їх
Передумати
Змініть шкіру
Життя до смерті
Слабкий до сили
Готівкою свій чек
Змініть свою стать
День у ніч
Від темного до світлого
Твердий і м’який
На свій розсуд
Натисніть, щоб підсунути
Ненавиджу любити
Вхід і вихід
Це все про
Перетворення
Варіації
Чергування
Відхилення
Ви знаєте, що матінка-природа керує всіма нами
Я рухаюся й їду
Вчасно
Швидко або повільно
Я рухаюся
Через двері
Щоразу
Менше чи більше
Від мокрого до сухого
Віч-на-віч
Інь до ян
Задоволення чи біль
Від хорошого до поганого
Божевільний чи розумний
Ви створюєте правила
Тоді ви граєте в гру
(О, ви повинні пограти в гру)
Кулак або рукавичка
Програти чи виграти
Ви живете життям у гріху
Тоді ти знову Гориш
(О, грішнику, краще бігти)
Кошик у арт
Від серця до серця
Великі чи маленькі
Ми все про (Сестри, (Ми все про)
Перетворення
Варіації
Чергування
Відхилення
Ви знаєте, що матінка-природа керує всіма нами
Керує всіма нами
Керує всіма нами
Керує всіма нами
Керує всіма нами