Переклад тексту пісні Fingías - Paloma Mami

Fingías (оригінал)

Yo sabía que me mentía
Siempre supe que era mentira to’a las cosa' lindas que a mí me decía
Y tú pensando que era tuya y no te diste cuenta que tú me perdías
Pensé que era real, te felicito por lo bien que tú fingías
Tú nunca sentiste lo que yo sentía
Cuando yo lloraba, cuando estaba sola, cuando yo me sentía vacía
Todavía me acuerdo cuando me fallaste, cómo vo' a olvidarme de ese día
Ya tú nunca regresaría'
Yo sé que tú me quieres todavía
De ti yo no quiero saber
De nuevo no te quiero ver
Si quiere' te puedes perder, que quede claro que ya te olvidé
Todo' tus beso' los borré
Los sentimiento' los maté (Eh-eh-eh)
Si quiere' olvídate
Que ya yo no quiero que vuelvas
Ahora yo quiero que te pierda'
Cuando me vea' con otro espero que no te muerdas
Que tu problema resuelva' y que quede claro que te superé
Lo siento mucho, pero se acabó
Lo de nosotro' ya se terminó
Poco a poco se murió
Yo sabía que me mentía
Siempre supe que era mentira to’a las cosa' lindas que a mí me decía
Y tú pensando que era tuya y no te diste cuenta que tú me perdías
Pensé que era real, te felicito por lo bien que tú fingías (Mmm)
Yo sé que tú me quieres todavía
Ahora por tu culpa no me enamoro (-moro)
Terminaste siendo igual que todos (Todos)
Al final te quedaste solo (Solo)
Perdiste tu tiempo y el tiempo es oro (Oro)
Ya yo no quiero na' contigo (-tigo)
Yo no te quiero ni pa' amigo (No)
Por eso pa' virar yo no te obligo (-bligo)
Que ya yo no quiero que vuelvas
Ahora yo quiero que te pierda'
Cuando me vea' con otro espero que no te muerdas
Que tu problema resuelva' y que quede claro que te superé
Lo siento mucho pero se acabó
Lo de nosotro' ya se terminó
Poco a poco se murió
Yo sabía que me mentía
Siempre supe que era mentira to’a las cosa' lindas que a mí me decía
Y tú pensando que era tuya y no te diste cuenta que tú me perdías
Pensé que era real, te felicito por lo bien que tú fingías
Tú nunca sentiste lo que yo sentía
Cuando yo lloraba, cuando estaba sola, cuando yo me sentía vacía
Todavía me acuerdo cuando me fallaste, cómo vo' a olvidarme de ese día
Ya tú nunca regresaría'
Yo sé que tú me quieres todavía
(Yo sé que tú me quieres todavía)
Paloma Mami
Feelin' like you need a spanish mami in your life
(Yo sé que tú me quieres todavía)

Fingías (переклад)

Я знав, що ти збрехав мені
Я завжди знав, що всі гарні речі, які він мені говорив, були брехнею
І ти думав, що це твоє, і ти не усвідомлював, що втрачаєш мене
Я думав, що це справді, я вітаю тебе з тим, як ти добре прикинувся
Ти ніколи не відчував те, що відчував я
Коли я плакала, коли була одна, коли відчувала порожнечу
Я досі пам’ятаю, як ти підвела мене, як я міг забути той день
Ти б ніколи не повернувся
Я знаю, що ти все ще любиш мене
Я не хочу знати про тебе
Я більше не хочу тебе бачити
Якщо хочеш, можеш заблукати, хай буде зрозуміло, що я вже тебе забув
Я стер усі твої поцілунки
Почуття "я вбив їх (Е-е-е)
Якщо хочеш, забудь
Що я не хочу, щоб ти повертався
Тепер я хочу, щоб він втратив тебе
Коли ти побачиш мене з іншим, я сподіваюся, що ти не вкусиш
Нехай ваша проблема буде вирішена» і нехай буде ясно, що я над тобою
Мені дуже шкода, але все закінчилося
Справа про нас закінчилася
Потроху воно померло
Я знав, що ти збрехав мені
Я завжди знав, що всі гарні речі, які він мені говорив, були брехнею
І ти думав, що це твоє, і ти не усвідомлював, що втрачаєш мене
Я думав, що це правда, я вітаю тебе з тим, як добре ти прикинувся (Ммм)
Я знаю, що ти все ще любиш мене
Тепер ти винен, що я не закохаюсь (-Моро)
Зрештою, ти був таким же, як усі (усі)
Зрештою ти залишився сам (сам)
Ви даремно витратили час, а час - золото (Золото)
Я більше не хочу нічого з тобою (-tigo)
Я не люблю тебе навіть за друга (Ні)
Ось чому повертатися я тебе не змушую (-bligo)
Що я не хочу, щоб ти повертався
Тепер я хочу, щоб він втратив тебе
Коли ти побачиш мене з іншим, я сподіваюся, що ти не вкусиш
Нехай ваша проблема буде вирішена» і нехай буде ясно, що я над тобою
Мені дуже шкода, але все закінчилося
Справа про нас закінчилася
Потроху воно померло
Я знав, що ти збрехав мені
Я завжди знав, що всі гарні речі, які він мені говорив, були брехнею
І ти думав, що це твоє, і ти не усвідомлював, що втрачаєш мене
Я думав, що це справді, я вітаю тебе з тим, як ти добре прикинувся
Ти ніколи не відчував те, що відчував я
Коли я плакала, коли була одна, коли відчувала порожнечу
Я досі пам’ятаю, як ти підвела мене, як я міг забути той день
Ти б ніколи не повернувся
Я знаю, що ти все ще любиш мене
(Я знаю, що ти все ще любиш мене)
голубка мама
Відчуваю, що тобі потрібна іспанська матуся у вашому житті
(Я знаю, що ти все ще любиш мене)