Переклад тексту пісні Floating in the Dark - Palmas

Floating in the Dark (оригінал)

darling you would be scared
at the bottom of the universe
all the dreams of diamonds and rings
that you always see in the dark
but from the corners of my heart
i’ve been dying to tear you apart
but the truth is you’re just
floating in the dark
darling i can’t be sure
that this feeling could be nothing more
and the highs that take you through the nights
that you’ve never been through before
and from the corners of my heart
i’ll be holding you close in my arms
and the truth is you’re just
floating in the dark
i can feel your love
and it’s weighing on my heart
and the truth is
we’re floating in the dark
darling i could be there
but there’s a chance you’ll never care
all the dreams of diamonds and rings
that keep me awake in the dark
but from the corners of my heart
i’ll be holding you close in my arms
but the truth is you’re just
floating in the dark
i can feel your love
and it’s weighing on my heart
and the truth is
we’re floating in the dark
i need all your love
to be holding you in my arms
and the truth is
we’re floating in the dark
i can feel your love
and it’s weighing on my heart
and the truth is
we’re floating in the dark
i need all your love
to be holding you in my arms
and the truth is
we’re floating in the dark

(переклад)

любий, ти б злякався
на дні всесвіту
усі мрії про діаманти та каблучки
які ви завжди бачите в темряві
але з куточків мого серця
я вмирав від бажання розірвати тебе
але правда в тому, що ти просто
пливуть у темряві
любий, я не можу бути впевнений
що це почуття може бути нічим іншим
і кайф, який несе вас крізь ночі
через які ви ніколи раніше не проходили
і з куточків мого серця
я буду тримати тебе в обіймах
і правда в тому, що ти просто
пливуть у темряві
я відчуваю твою любов
і це тяжіє на моєму серці
і правда є
ми пливемо в темряві
дорогий, я міг би бути там
але є ймовірність, що вам це ніколи не буде байдуже
усі мрії про діаманти та каблучки
які не дають мені спати в темряві
але з куточків мого серця
я буду тримати тебе в обіймах
але правда в тому, що ти просто
пливуть у темряві
я відчуваю твою любов
і це тяжіє на моєму серці
і правда є
ми пливемо в темряві
мені потрібна вся твоя любов
щоб тримати тебе в обіймах
і правда є
ми пливемо в темряві
я відчуваю твою любов
і це тяжіє на моєму серці
і правда є
ми пливемо в темряві
мені потрібна вся твоя любов
щоб тримати тебе в обіймах
і правда є
ми пливемо в темряві