Переклад тексту пісні World's Smallest Violin - Paleo

World's Smallest Violin (оригінал)

You say that you’re poor
But come on You’re not that poor, honey
Just take a good look around you
You’re not that poor
You say that it’s bad
But come on It’s not that bad, honey
I know you’re feeling sad and blue
But you gotta give it a shot
You say that it’s bad
But it’s not, it’s not that bad
You say that you’re old
But come on You’re not that old, honey
I’ve said more goodbye’s in my life
Than I have said hello’s
And I swear by the seeds
That I gather these trees
You’re not that old.
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on You say that you’re tired
But come on You’re not that tired, honey
Your whole life has been a race
Between a pillow
And a pretty soft place
You say that you’re tired
You are not that tired
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on You say that you’re sad
But come on (come on)
You’re not that sad, honey
Just look at all the friends that you have
You can’t be that sad
You say that you’re poor
But come on (come on)
You’re not that poor, honey
Just take a good look around you
At all the things you’ve got
You say that you’re poor
But you’re not, you’re not that poor
Yeah, but you’re not
You’re not that poor

(переклад)

Ти кажеш, що ти бідний
Але давай, ти не такий бідний, любий
Просто уважно подивіться навколо себе
Ви не такі вже й бідні
Ви кажете, що це погано
Але давай, це не так вже й погано, любий
Я знаю, що ти сумуєш і сумуєш
Але ви повинні спробувати
Ви кажете, що це погано
Але це не так, це не так вже й погано
Ви кажете, що ви старі
Але давай, ти не такий вже й старий, любий
Я сказав більше прощань у своєму житті
Тоді я привітався
І я клянуся насінням
Що я збираю ці дерева
Ти не такий вже й старий.
давай, давай,
давай, давай,
давай, давай,
давай, давай,
давай, давай,
Давай, давай Ти кажеш, що ти втомився
Але давай, ти не так вже втомився, любий
Усе ваше життя було гонкою
Між подушкою
І досить м’яке місце
Ви кажете, що втомилися
Ви не так вже й втомилися
давай, давай,
давай, давай,
давай, давай,
давай, давай,
давай, давай,
Давай, давай Ти кажеш, що тобі сумно
Але давай (давай)
Ти не така сумна, люба
Просто подивіться на всіх друзів, які у вас є
Ви не можете бути таким сумним
Ти кажеш, що ти бідний
Але давай (давай)
Ти не така бідна, люба
Просто уважно подивіться навколо себе
Усе, що у вас є
Ти кажеш, що ти бідний
Але ти не такий, ти не такий бідний
Так, але ви ні
Ви не такі вже й бідні