Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vocari Dei, виконавця -Дата випуску: 30.09.2004
Мова пісні: Англійська
Vocari Dei(оригінал) |
| I just want you to speak to me... |
| I don't trust in any GOD. |
| I don't know who GOD is, |
| but I know what GOD should be... |
| Hi, GOD. |
| This is Lorenzo, |
| and want to ask you something: |
| Why life is so hard? |
| Why love is so cruel? |
| Why I can't really be me? |
| Not someone else |
| I just want to be me... |
| Hi, GOD, it's me, from Earth. |
| I know you haven't returned any of my previous call, but maybe you were simply not there. |
| But here it goes again. |
| I wanted to thank you for giving me the opportunity to be part of this world. |
| But, didn't you also give us people the mind to explore and question? |
| So, where are you? |
| And where've you been when we needed you the most?.. |
| Please tell me why these horrible things happen! |
| Why did those two towers have to fall and who could you let it happen? |
| Does there have to be such hatred in this world? |
| Why must society struggle so hard for tolerance?.. |
| "Hello... hello? ---" (Japanese: Sinjiteru? Sinjiteitai? "Do you believe? Do you want keep believing?") |
| This world is what we can give... |
| Hey, |
| did I apologize to you for... |
| you know... |
| I just want to say "I'm sorry and... |
| thank you". |
| Oh, only one more thing: |
| Please, help me fly... |
| "Kamisama-san, naze sensou? Naze shi? Naze kiga? Naniwodesuka? Omaeha naniwotameniiru? Sayonara." |
| (Japanese: Dear God, why is there war? Why is there death? Why is there starvation? What for? What is the reason of your existence? Good-bye.) |
| Listen, GOD. |
| I just want to say a really big thank you on behalf of everybody. |
| And, thanks for getting the whole thing started and, |
| for getting it off the ground, but, |
| I think, that this time we have really screwed things up and, |
| I am so, so, sorry... |
| I need you now. |
| I need you. |
| (переклад) |
| Я просто хочу, щоб ти поговорив зі мною... |
| Я не вірю в жодного БОГА. |
| Я не знаю хто такий БОГ, |
| але я знаю, яким має бути БОГ... |
| Привіт, БОЖЕ. |
| Це Лоренцо, |
| і хочу вас дещо запитати: |
| Чому життя таке важке? |
| Чому любов така жорстока? |
| Чому я насправді не можу бути собою? |
| Не хтось інший |
| Я просто хочу бути собою... |
| Привіт, БОЖЕ, це я з Землі. |
| Я знаю, що ви не відповіли на жоден з моїх попередніх дзвінків, але, можливо, вас просто не було. |
| Але ось воно знову. |
| Я хотів подякувати вам за те, що ви дали мені можливість бути частиною цього світу. |
| Але хіба ти не дав нам, людям, розуму досліджувати й запитувати? |
| Отже, де ти? |
| А де ти був, коли ти нам був найбільше потрібен?.. |
| Скажіть, будь ласка, чому відбуваються ці жахливі речі! |
| Чому ці дві вежі повинні були впасти і кому ти міг це допустити? |
| Невже в цьому світі має бути така ненависть? |
| Чому суспільству так важко боротися за толерантність?.. |
| «Привіт... привіт? ---» (яп. Sinjiteru? Sinjiteitai? «Ви вірите? Ви хочете продовжувати вірити?») |
| Цей світ - це те, що ми можемо дати... |
| Гей, |
| я вибачився перед тобою за... |
| ти знаєш... |
| Я просто хочу сказати: «Вибач і... |
| Дякую". |
| О, тільки ще одне: |
| Будь ласка, допоможи мені літати... |
| «Камісама-сан, назе сенсо? Назе ши? Назе кіга? Наніводесука? Омаеха нанівотаменіру? Сайонара». |
| (Японець: Боже милий, чому війна? Чому там смерть? Чому голод? Навіщо? Яка причина твого існування? До побачення.) |
| Слухай, БОЖЕ. |
| Я просто хочу сказати вам велике спасибі від імені всіх. |
| І дякую, що розпочали все, і, |
| за те, що підняв його з землі, але, |
| Я думаю, що цього разу ми дійсно зіпсували речі, і, |
| Мені так, так, вибачте... |
| Ти мені зараз потрібен. |
| Ти мені потрібен. |