Переклад тексту пісні Plains Of Dawn -

Plains Of Dawn (оригінал)

«I'm here now, by your side"Sheltered from the cold, a soldier guards a boy.
Clocks are cutting as times pass by their pain
(bringing release through the book on his knees)
(keep trying, keep trying, keep dying inside)
«Hush now little child, it’s time to say goodnight.
Find rest in my lullaby this night
I’ll still be here when the nightmists draw near»
(blind figures controlling his life)
(keep falling, keep falling, keep falling down now)
«Have faith my son — reach for my hand and I’ll walk with you till the sun
goes down.
Follow me now, we will meet again in your land.
(have faith my son) Now I’ll lead you home.»
Opening stillness, reaching through illness.
They walk in nightmist.
«Now, we meet again.
I’m so close to you now.
Again we laugh.»
Where shallow waters reach for unknown mystic shores
they gaze at the horizon and smile
«Behold my son — reach for the vision that fills your mind, just let go and
run.
Follow the path that was meant for you long ago.
(behold my son) And
cross the plains of dawn.»
Wordless questions, tearful confessions.
They meet at last now, when it is time to go separate ways
(fading pages) They have touched through ages.
«Remember me my son, it’s time to say… goodbye.
I’ll free you from your prison — now go!
You’re free now, the wave meets the shore!»
(keep running, keep running, keep running home kid)
(winning a war made him lose evermore)
«Farewell my son — the tubes that were straining you to a death within life
are gone.
Wait for us, I and your mother will cherish you my son.
I cry as
I’m watching you run across plains of dawn.»
…and so through that evening a soldier is leaving his son once again
and a war has been lost…
Forlorn he is reeling, unmendably kneeling.
But fate leaves no choice: now he must close the book!

(переклад)

«Я зараз тут, поруч із тобою» Захищений від холоду солдат охороняє хлопчика.
Годинники скорочуються, коли час проходить повз їхній біль
(звільнення через книгу на колінах)
(Продовжуйте намагатися, продовжуйте намагатися, продовжуйте вмирати всередині)
«Тихчи, дитино, пора побажати спокійної ночі.
Знайдіть спокій у моїй колискові цієї ночі
Я все ще буду тут, коли наближаються нічні тумани»
(сліпі фігури контролюють його життя)
(Продовжуйте падати, продовжуйте падати, продовжуйте падати зараз)
«Вір, сину мій, простягнись до моєї руки, і я буду ходити з тобою до сонця
рухається вниз.
Іди за мною зараз, ми знову зустрінемося на твоєму краю.
(Вір, сину мій) Зараз я відведу тебе додому».
Відкриваюча тиша, сягання через хворобу.
Вони ходять у нічному тумані.
«Зараз ми знову зустрічаємося.
Зараз я з тобою так близький.
Ми знову сміємося.»
Де мілководдя сягає невідомих містичних берегів
вони дивляться на горизонт і посміхаються
«Ось мій син — потягнись до бачення, яке наповнює твій розум, просто відпусти і
бігти.
Іди стежкою, яка була тобі давно призначена.
(Ось мій син) І
перетнути рівнини світанку».
Безсловесні запитання, слізні зізнання.
Вони нарешті зустрічаються зараз, коли настав час розійтися
(згасають сторінки) Вони торкнулися віків.
«Запам’ятай мене, сину мій, пора ...прощатися.
Я звільню тебе з твоєї в’язниці — тепер іди!
Тепер ти вільний, хвиля зустрічається з берегом!»
(Продовжуйте бігти, продовжуйте бігти, продовжуйте бігти додому, дитино)
(вигравши війну, він постійно програвав)
«Прощай, мій сину — труби, які напружували тебе до смерті в житті
пішли.
Чекай нас, я і твоя мати будемо плекати тебе, мій син.
Я плачу як
Я спостерігаю, як ти бігаєш по рівнинах світанку».
…і так в той вечір солдат знову залишає сина
і війна програна…
Занепокоєний він крутиться, незламно стоїть на колінах.
Але доля не залишає вибору: тепер він повинен закрити книгу!