Переклад тексту пісні King Of Loss -

King Of Loss (оригінал)

Mother, at my first breath
Every paragraph was set
As I inhaled the scent of debt
Mother, that first stolen air
On papers saying I’m not mine
«We crown you, the King of Loss…
Better get on your feet
Best be one of us Better get yourself on the list
For success
Dress up as a State investment
Charm the press
A breed from the seed of only
One short breath»
Mother, hence we cry:
Some of us are free to stand
Most of us are bound to lie
In those bloodstained beds
No one can afford to pay
The prices on their babies' heads
I am the King of Loss!
For every dear smile I feel I’m not one of us
«An ivory coin for every plus on your stone»
«One more governmental blade
Now drawn from its sheath
Quite a bargain I’d say since either way
You will live by the show of our teeth!»
Mother, I wish that we could talk
You see
I’m not fit to play this game
Bound by its rules just the same
My talents turned to talons
Every monetary pile
Will buy me a precious smile…
smile…
So smile for the King of Loss
Feed from the juices
Bleeding from this cross
Then tell me our lives mean more
Than this vain thirst!
«A governmental blade
Drawn from its private sheath
Quite a bargain I’d say, since either way
You’ll be living by the show of our…»
I hold up my head
This was my life
Now I’m with the dead
So I lay my bare neck
This is your call
Dub a king or a wreck
(Mother, listen to me mother)
This was my life
This is your call
Is this all I am?
Is this all I’ll be?
This is not enough!
We’re all crying for respect and attention
We’re all dying for a painless redemption!
This is not what I wanted
But for every drop of blood I lost myself
I, too, lay bleeding on the sidewalk…
Mother
Long live the dying king
«A governmental blade
Now drawn from its private sheath
Quite a bargain I’d say, since either way
I will live by the show of your teeth…»

(переклад)

Мамо, на першому вдиху
Кожен абзац був встановлений
Коли я вдихнув запах боргу
Мамо, це перше вкрадене повітря
У паперах написано, що я не мій
«Ми коронуємо тебе, короля втрат…
Краще встань на ноги
Краще бути одним з Нас Краще потрапити до списку
Для успіху
Одягніться як державна інвестиція
Зачаруйте пресу
Порода лише з насіння
Один короткий вдих»
Мамо, тому ми плачемо:
Деякі з нас можуть вільно стояти
Більшість із нас неодмінно брехатиме
У цих закривавлених ліжках
Ніхто не може дозволити собі платити
Ціни на голови їхніх немовлят
Я король втрат!
За кожну дорогу посмішку я відчуваю, що я не один із нас
«Монета зі слонової кістки за кожен плюс на вашому камені»
«Ще один урядовий клинок
Тепер витягнуто з піхви
Я б сказав, що це вигідно, оскільки в будь-якому випадку
Ви будете жити показом наших зубів!»
Мамо, я хотів би, щоб ми могли поговорити
Розумієш
Я не готовий грати в цю гру
Так само зв’язаний із своїми правилами
Мої таланти перетворилися на кігті
Кожна грошова купа
Купиш мені дорогоцінну посмішку…
посміхатися…
Тож посміхніться Королю втрат
Підживлення з соків
Кровотеча з цього хреста
Тоді скажи мені, що наше життя означає більше
Чим ця марна спрага!
«Урядовий клинок
Знято з його приватних піхв
Я б сказав, що це вигідно, оскільки в будь-якому випадку
Ви будете жити виставою нашого…»
Я піднімаю голову
Це було моє життя
Тепер я з мертвими
Тож я голю голу шию
Це ваш дзвінок
Дублюйте короля чи затону
(Мамо, послухай мене, мамо)
Це було моє життя
Це ваш дзвінок
Це все, що я є?
Це все, що я буду?
Цього замало!
Ми всі плачемо про повагу та увагу
Ми всі вмираємо за безболісне спокутування!
Це не те, що я хотів
Але за кожну краплю крові я втратив себе
Я теж лежав кров’ю на тротуарі…
мати
Хай живе вмираючий король
«Урядовий клинок
Тепер витягнуто з його приватних піхв
Я б сказав, що це вигідно, оскільки в будь-якому випадку
Я буду жити показом твоїх зубів…»